Lyrics and translation Johnny Cash - Nasty Dan

Nasty Dan

Nasty Dan was the meanest man I ever knew
He'd stomp and scream and be real mean the whole day through
He'd frown a bunch, he ate nails for lunch and he'd never laugh
He'd growl and yell and I hard tell that he never took a bath

Nasty Dan was a nasty man
Hard to understand that Nasty Dan

Now Nasty Dan was a nasty man the whole day long
He'd go where he could, he'd try real good to make things go wrong
He'd jump for joy when a little boy would trip and fall
And the only words that he ever said were "I don't like you at all"

Nasty Dan was a nasty man
Hard to understand that Nasty Dan

Now a real interesting thing
That I want you to know about is this here
Because it's the most important thing
It concerns a girl and things like that

Now Nasty Pearl was a nasty girl that met Dan somehow
She said you like me, rotten as can be, let's get married now

So they went and they did and had a nasty kid
And I must confess that Dan pretty much leaves everyone alone now
And he doesn't bother anybody anymore
'Cause he just lives in his nasty ol' house
With his nasty ol' wife and his nasty ol' kid in nasty happiness

Nasty Dan, he's a nasty man
Hard to understand that Nasty Dan

Противный Дэн

Противный Дэн был самым противным мужиком, которого я знал,
Он топал, кричал и весь день был ужасно злым.
Он хмурился, гвозди ел на обед и никогда не смеялся,
Рычал и орал, и, честно говоря, мне кажется, он никогда не мылся.

Противный Дэн был противным мужиком,
Сложно понять этого Противного Дэна.

Противный Дэн был противным мужиком весь день напролет,
Он ходил везде, где мог, и изо всех сил старался все испортить.
Он прыгал от радости, когда какой-нибудь мальчишка спотыкался и падал,
И единственные слова, которые он говорил, были: "Ты мне совсем не нравишься".

Противный Дэн был противным мужиком,
Сложно понять этого Противного Дэна.

А теперь одна интересная вещь,
О которой я хочу тебе рассказать, вот она,
Потому что это самое главное,
Это касается одной девушки и тому подобного.

Противная Пёрл была противной девчонкой, которая каким-то образом встретила Дэна,
Она сказала: "Ты мне нравишься, такой же гнилой, как и я, давай поженимся прямо сейчас".

Так они пошли и поженились, и у них родился противный ребенок,
И должен признаться, что Дэн теперь почти всех оставляет в покое.
И он больше никого не беспокоит,
Потому что он просто живет в своем противном старом доме
Со своей противной старухой и своим противным ребенком в противном счастье.

Противный Дэн, он противный мужик,
Сложно понять этого Противного Дэна.