Lyrics and translation Johnny Cash - Old Chunk of Coal

Old Chunk of Coal

I'm just an old chunk of coal
But I'm gonna be a diamond some day
I'm gonna grow and glow
'Til I'm so blue pure perfect
I'm gonna put a smile on everybody's face

But I'm gonna kneel and pray everyday
Lest I should become vain along the way
I'm just an old chunk of coal, now Lord
But I'm gonna be a diamond some day

I'm gonna learn the right way to talk
I'm gonna search and find a better way to walk
I'm gonna spit and polish my old rough-edged self
'Til I get rid of every single flaw

I'm gonna be the world's best friend
I'm gonna go around shaking everybody's hand
I'm gonna be the cotton-pickin' Rage of the Age
Yes I'm gonna be a diamond some day

I said I'm just an old chunk of coal now Lord
But I'm gonna be a diamond some day

Un vieux morceau de charbon

Je ne suis qu'un vieux morceau de charbon
Mais je serai un diamant un jour
Je vais grandir et briller
Jusqu'à ce que je sois si pur, si parfait
Je vais mettre un sourire sur le visage de tout le monde

Mais je vais m'agenouiller et prier tous les jours
De peur que je ne devienne vain en cours de route
Je ne suis qu'un vieux morceau de charbon, maintenant Seigneur
Mais je serai un diamant un jour

Je vais apprendre la bonne façon de parler
Je vais chercher et trouver une meilleure façon de marcher
Je vais polir et lustrer mon vieux moi rugueux
Jusqu'à ce que je me débarrasse de chaque défaut

Je serai le meilleur ami du monde
Je vais aller partout serrer la main de tout le monde
Je serai la rage de l'âge, ma chérie
Oui, je serai un diamant un jour

J'ai dit que je ne suis qu'un vieux morceau de charbon maintenant Seigneur
Mais je serai un diamant un jour