Lyrics and translation Johnny Cash - One and One Makes Two

One and One Makes Two

Oh, the number one is not my favorite number
'Cause one means only me and there's no you
But one plus one you see
Makes two, that's you and me
And it's more fun when one and one make two
Oh, yes one and one make two
At least I'm pretty sure they do
Oh yes, it's true
One and one make two
Now let me show you what I mean
Now you say you want to play upon a seesaw
You're all alone and you don't know what to do
Well just go and find a friend and sit him on the other end
You'll have more fun when one and one make two
Oh, yes one and one make two
At least I'm pretty sure they do
Oh yes, it's true
One and one make two
Now you say you want to play a game of baseball
And you look around and there's no one but you
Well just find someone you know
And he will catch the ball you throw
You'll have more fun when one and one make two
Oh, yes one and one make two
At least I'm pretty sure they do
Oh yes, it's true
One and one make two
Now there's the best reason of all
That I like the number two right here
Now everyone needs somebody to share with
To love and help and care for through and through
And there's no one that I've known
Who can share or love alone
It's a lot nicer when one and one make two
Oh, yes one and one make two
At least I'm pretty sure they do
Oh, yes it's true
One and one make two
I said, it's true, one and one make two
One and one

Un et un font deux

Oh, le numéro un n'est pas mon numéro préféré
Parce que un signifie seulement moi et il n'y a pas toi
Mais un plus un, tu vois
Fait deux, c'est toi et moi
Et c'est plus amusant quand un et un font deux
Oh, oui un et un font deux
Au moins, je suis presque sûr qu'ils le font
Oh oui, c'est vrai
Un et un font deux
Maintenant, laisse-moi te montrer ce que je veux dire
Maintenant tu dis que tu veux jouer sur une balançoire
Tu es toute seule et tu ne sais pas quoi faire
Eh bien, va trouver un ami et assieds-le à l'autre bout
Tu t'amuseras plus quand un et un font deux
Oh, oui un et un font deux
Au moins, je suis presque sûr qu'ils le font
Oh oui, c'est vrai
Un et un font deux
Maintenant, tu dis que tu veux jouer à un jeu de baseball
Et tu regardes autour de toi et il n'y a personne d'autre que toi
Eh bien, trouve quelqu'un que tu connais
Et il attrapera la balle que tu lances
Tu t'amuseras plus quand un et un font deux
Oh, oui un et un font deux
Au moins, je suis presque sûr qu'ils le font
Oh oui, c'est vrai
Un et un font deux
Maintenant, il y a la meilleure raison de toutes
Que j'aime le numéro deux ici
Maintenant, tout le monde a besoin de quelqu'un avec qui partager
Aimer, aider et prendre soin de tout le long
Et je n'ai connu personne
Qui puisse partager ou aimer seul
C'est beaucoup plus agréable quand un et un font deux
Oh, oui un et un font deux
Au moins, je suis presque sûr qu'ils le font
Oh, oui c'est vrai
Un et un font deux
J'ai dit, c'est vrai, un et un font deux
Un et un