Opening Announcements from Hugh Cherry - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968 - Johnny Cash translation in French

Opening Announcements from Hugh Cherry - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968

Thank you very much gentleman
We like to thank you and the warden and Coach Kelly
For the opportunity of coming here and recording an album
My name is Hugh Cherry, I'm a radio man from Downey, Los Angeles
And a along the way as you probably know Johnny Cash will be recording an album here
And there is pretty obvious reason for it well the most important is that
John has written a lot of songs that have dealt with prison
And he wanted to do an album that has the feel of the men in it
The songs that with which they can identify
And a along the way if you hear something you like we want you to respond
We want you to react and whatever manner you are motivated to do
If you like it you let us know
And I kinda imagine along the way you'll find some things which you gonna like
John brought his entire act with him
And he brought some very very talented people
Among of us gentleman who wrote quite a number the first song
That with which Elvis Presley gained international popularity
Not the least of which was Blue Suede Shoes
Here's Mr. Carl Perkins

Annonces d'ouverture de Hugh Cherry - En direct de la prison d'État de Folsom, Folsom, Californie (2ème spectacle) - Janvier 1968

Merci beaucoup, mon cher
Nous tenons à vous remercier, ainsi que le directeur et l'entraîneur Kelly
Pour l'opportunité de venir ici et d'enregistrer un album
Je m'appelle Hugh Cherry, je suis un homme de radio de Downey, Los Angeles
Et en cours de route, comme vous le savez probablement, Johnny Cash enregistrera un album ici
Et il y a une raison assez évidente à cela, la plus importante est que
John a écrit beaucoup de chansons qui ont trait à la prison
Et il voulait faire un album qui reflète l'ambiance des hommes qui s'y trouvent
Les chansons avec lesquelles ils peuvent s'identifier
Et en cours de route, si vous entendez quelque chose que vous aimez, nous voulons que vous réagissiez
Nous voulons que vous réagissiez de la manière qui vous motive à le faire
Si vous aimez, faites-le nous savoir
Et j'imagine qu'en cours de route, vous trouverez des choses que vous allez aimer
John a amené tout son spectacle avec lui
Et il a amené des gens très, très talentueux
Parmi nous, mon cher, celui qui a écrit un bon nombre de la première chanson
Avec laquelle Elvis Presley a gagné une popularité internationale
Pas la moindre d'entre elles, Blue Suede Shoes
Voici M. Carl Perkins