Lyrics and translation Johnny Cash - Opening The West

Opening The West

And the shining Rocky Mountains looked down on the people coming
Strong and sturdy freedom lovin' settlers cowboys pioneers
Now no foreign crown would rule them
Now a nation strong was standing even bigger was it growing
Added Iowa, Wisconsin then broke through the shining mountains
Staked a claim on California
Panned the gold out of its rivers irrigated desert valleys
Oregon, Minnesota, Kansas now were added to the total
Making 34 to number of the States now in the Union
And the years 1860 to 65 the history books're full of it
The sadness the heartbreak and the songs of that period
Tell us of a sadness and of a heartbreak when the nation was torn asunder

L'ouverture de l'Ouest

Et les brillantes montagnes Rocheuses regardaient les gens arriver
Des colons forts et robustes, amoureux de la liberté, des cowboys, des pionniers
Désormais, aucune couronne étrangère ne les gouvernerait
Maintenant, une nation forte était debout, et elle grandissait encore plus
Ils ont ajouté l'Iowa, le Wisconsin, puis ont traversé les montagnes brillantes
Ils ont revendiqué la Californie
Ils ont extrait l'or de ses rivières, irrigué les vallées désertiques
L'Oregon, le Minnesota, le Kansas ont maintenant été ajoutés au total
Portant à 34 le nombre d'États de l'Union
Et les années 1860 à 65, les livres d'histoire en sont remplis
La tristesse, le chagrin et les chants de cette période
Nous parlent d'une tristesse et d'un chagrin d'amour quand la nation était déchirée