Johnny Cash - Over There - translation of the lyrics into French
Johnny Cash Over There

Over There

Johnny Cash

Over There - Johnny Cashtranslation in French




Over There
Là-bas
I got a home so much better
J'ai une maison bien meilleure
waiting for me over there
qui m'attend là-bas
I got a friend that I can lean on
J'ai un ami sur qui je peux compter
And I feel stronger just knowing that he cares
Et je me sens plus fort en sachant qu'il s'en soucie
I got a fire gonna keep it burning
J'ai un feu qui brûlera toujours
I got a light gonna let it shine
J'ai une lumière qui brillera toujours
Got me a prayer wheel gonna keep it turning
J'ai une roue de prière qui continuera à tourner
And I believe we'll be together
Et je crois que nous serons ensemble
Hallelujah, when we reach the other side
Alléluia, quand nous atteindrons l'autre côté
There'll be a day of rejoicing and it will last forever
Il y aura un jour de réjouissance et il durera éternellement
Over there (over there) Over there (over there)
Là-bas (là-bas) Là-bas (là-bas)
The choice is yours and you can make it If you want to live forever,
Le choix est tien et tu peux le faire Si tu veux vivre éternellement,
Over there (over there) Over there (over there)
Là-bas (là-bas) Là-bas (là-bas)
There'll be no cryin' no more dyin'
Il n'y aura plus de pleurs, plus de morts
All god's children will be satisfied
Tous les enfants de Dieu seront satisfaits
I believe we'll be together Hallelujah, when we reach the other side
Je crois que nous serons ensemble Alléluia, quand nous atteindrons l'autre côté
He gave you love now, so love your brother
Il t'a donné l'amour maintenant, alors aime ton frère
He gave you a bell so let it ring
Il t'a donné une cloche, alors fais-la sonner
He gave you a song, better keep on singing
Il t'a donné une chanson, continue à chanter
For you'll be know by the songs that you sing
Car tu seras connu par les chansons que tu chantes
He gave you a fire, keep on burning
Il t'a donné un feu, continue à brûler
He gave you a light, better let it shine
Il t'a donné une lumière, fais-la briller
He gave you a prayer wheel, just keep on turning
Il t'a donné une roue de prière, continue à tourner
And I believe we'll be together,
Et je crois que nous serons ensemble,
Hallelujah, when we reach the other side
Alléluia, quand nous atteindrons l'autre côté
There'll be a day of rejoicing and it will last forever
Il y aura un jour de réjouissance et il durera éternellement
Over there (over there) Over there (over there)
Là-bas (là-bas) Là-bas (là-bas)
The choice is yours and you can make it If you want to live forever,
Le choix est tien et tu peux le faire Si tu veux vivre éternellement,
Over there (over there) Over there (over there)
Là-bas (là-bas) Là-bas (là-bas)
There'll be no cryin' no more dyin'
Il n'y aura plus de pleurs, plus de morts
All god's children will be satisfied
Tous les enfants de Dieu seront satisfaits
Yes,I believe we'll be together
Oui, je crois que nous serons ensemble
Hallelujah, when we reach the other side
Alléluia, quand nous atteindrons l'autre côté
(Halleluyah,halleluyah,over there,over there)
(Alléluia, alléluia, là-bas, là-bas)
I believe we'll be together Hallelujah, when we reach the other side
Je crois que nous serons ensemble Alléluia, quand nous atteindrons l'autre côté
Yes,I believe we'll be together
Oui, je crois que nous serons ensemble
Hallelujah, when we reach the other side
Alléluia, quand nous atteindrons l'autre côté
(Over there)
(Là-bas)




Writer(s): RAY PENNINGTON
Johnny Cash - Bootleg, Vol. IV - The Soul of Truth
Album
Bootleg, Vol. IV - The Soul of Truth
date of release
30-03-2012

1 God Ain't No Stained Glass Window
2 Another Wide River to Cross
3 Never Grow Old
4 He's Alive
5 Believe in Him
6 Over the Next Hill (We'll Be Home)
7 Don't Take Everybody to Be Your Friend (with the Carter Family)
8 I've Got Jesus in My Soul (with the Carter Family)
9 This Train Is Bound for Glory (with the Carter Family)
10 Don't Give Up On Me
11 Keep Me from Blowing Away
12 Waiting On the Far Side Banks of Jordan
13 I'll Have a New Life
14 Over the Next Hill (We'll Be Home) [with Anita Carter & the Carter Family]
15 When He Comes (with Rosanne Cash & the Carter Family)
16 I Was There When It Happened (with Marshall Grant & the Carter Family)
17 You'll Get Yours and I'll Get Mine (with Rodney Crowell & the Carter Family)
18 I'm Gonna Try to Be That Way (with Jan Howard & the Carter Family)
19 Lay Me Down in Dixie (with Cindy Cash & the Carter Family)
20 I'm a Newborn Man (with the Carter Family)
21 That's Just Like Jesus
22 Strange Things Happening Everyday
23 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
24 The Old Rugged Cross (with Jessi Colter)
25 He Touched Me (with Rodney Crowell & the Carter Family)
26 I'm Just an Old Chunk of Coal (with the Carter Family)
27 Gospel Boogie (A Wonderful Time Up There)
28 Back in the Fold
29 Half a Mile a Day
30 Wildwood in the Pines
31 What Is Man
32 Sanctified
33 Oh Come Angel Band
34 Would You Recognize Jesus
35 Way Worn Traveler (with Helen Carter)
36 Our Little Old Home Town
37 My Children Walk in Truth
38 Wings in the Morning
39 You're Drifting Away
40 Didn't It Rain
41 I Was There When It Happened
Attention! Feel free to leave feedback.