Lyrics and translation Johnny Cash - Red Velvet

Red Velvet

Four months ago in April a day-coach she came down
And the dusty autumn winds began to blow
Should have known I couldn't hold her livin' out so far from town
And the nights to come are long and slow to go
If I had known before we kissed
You can't keep red velvet on a bordered farm like this
Well now she's up and left me she went a walkin' down the line
And the dusty autumn winds began to blow
All dressed up in red velvet and her high-heel shoes so fine
And the nights to come are long and slow to go
Well I sit and count December stars while they dance around
And the dusty autumn winds began to blow
Then I'll call my dog and I'll take the truck and I'll ride on into town
And the nights to come are long and slow to go
If I had known before we kissed
You can't keep red velvet on a bordered farm like this
Well now she's up and left me she went a walkin' down the line
And the dusty autumn winds began to blow
All dressed up in red velvet and her high-heel shoes so fine
And the nights to come are long and slow to go

Velours Rouge

Il y a quatre mois, en avril, elle est arrivée en train
Et les vents d'automne poussiéreux ont commencé à souffler
J'aurais dû savoir que je ne pouvais pas la retenir, vivant si loin de la ville
Et les nuits à venir sont longues et lentes à passer
Si j'avais su avant qu'on s'embrasse
On ne peut pas garder du velours rouge sur une ferme bornée comme celle-ci
Eh bien maintenant elle est partie et m'a quitté, elle s'est mise à marcher le long de la ligne
Et les vents d'automne poussiéreux ont commencé à souffler
Toute habillée en velours rouge et ses chaussures à talons hauts si fines
Et les nuits à venir sont longues et lentes à passer
Eh bien je m'assois et compte les étoiles de décembre pendant qu'elles dansent autour
Et les vents d'automne poussiéreux ont commencé à souffler
Alors j'appellerai mon chien et je prendrai le camion et j'irai en ville
Et les nuits à venir sont longues et lentes à passer
Si j'avais su avant qu'on s'embrasse
On ne peut pas garder du velours rouge sur une ferme bornée comme celle-ci
Eh bien maintenant elle est partie et m'a quitté, elle s'est mise à marcher le long de la ligne
Et les vents d'automne poussiéreux ont commencé à souffler
Toute habillée en velours rouge et ses chaussures à talons hauts si fines
Et les nuits à venir sont longues et lentes à passer