Lyrics and translation Johnny Cash - Remember the Alamo

Remember the Alamo

And a hundred and eighty were challenged by Travis to die
By the line that he drew with his sword when the battle was nigh
Any man that would fight to the death crossed over
But him that would live, better fly
And over the line went a hundred and seventy nine

Hey Santa Anna, we're killing your soldiers below!
That men, wherever they go will remember the Alamo

Bowie lay dying, but his powder was ready and dry
Flat on his back, Bowie killed him a few in reply
And young David Crockett was singing and laughing
With gallantry fears in his eyes
For God and for freedom, a man more than willing to die

Hey Santa Anna, we're killing your soldiers below!
That men, wherever they go will remember the Alamo

And then they sent a young scout from the battlements, bloody and loud
With the words of farewell from a garrison valiant and proud
"Grieve not little darling, my dying, if Texas is sovereign and free
We'll never surrender and ever with liberty be"

Hey Santa Anna, we're killing your soldiers below!
That men, wherever they go will remember the Alamo

Souviens-toi de l'Alamo

Et cent quatre-vingts ont été mis au défi par Travis de mourir
Par la ligne qu'il a tracée avec son épée lorsque la bataille était proche
Tout homme qui se battrait à mort la traversa
Mais celui qui voulait vivre, mieux valait s'enfuir
Et cent soixante-dix-neuf ont franchi la ligne

Hé Santa Anna, on tue tes soldats en bas !
Que les hommes, où qu'ils aillent, se souviennent de l'Alamo

Bowie était mourant, mais sa poudre était prête et sèche
À plat sur le dos, Bowie en a tué quelques-uns en retour
Et le jeune David Crockett chantait et riait
Avec de la bravoure, la peur dans les yeux
Pour Dieu et pour la liberté, un homme plus que prêt à mourir

Hé Santa Anna, on tue tes soldats en bas !
Que les hommes, où qu'ils aillent, se souviennent de l'Alamo

Et puis ils ont envoyé un jeune éclaireur des remparts, ensanglanté et fort
Avec les mots d'adieu d'une garnison vaillante et fière
« Ne te plains pas, ma chérie, de ma mort, si le Texas est souverain et libre
Nous ne nous rendrons jamais et serons toujours avec la liberté »

Hé Santa Anna, on tue tes soldats en bas !
Que les hommes, où qu'ils aillent, se souviennent de l'Alamo