Lyrics and translation Johnny Cash - Run Softly, Blue River

Run Softly, Blue River

Run softly, blue river, my darlin's asleep
(Run softly, blue river, run cool and deep)
Run softly, blue river, my darlin's asleep
Run softly, blue river, run cool and deep

Oh, I thrill to her kisses, and she thrills to mine
Run softly while she sleeps and dreams for a time
'Cause she dreams of tomorrow when she'll be my wife
And I pray that as peaceful as you is our life

And if your murmuring soothes me till I'm sleeping too
Run softly, blue river, we'll both dream with you

(Run softly, blue river, my darlin's asleep)
(Run softly, blue river, run cool and deep)

Oh, I thrill to her kisses, and she thrills to mine
Run softly while she sleeps and dreams for a time
'Cause she dreams of tomorrow when she'll be my wife
And I pray that as peaceful as you is our life

And if your murmuring soothes 'til I'm sleeping too
Run softly, blue river, we'll both dream with you

(Run softly, blue river, my darlin's asleep)
(Run softly, blue river, run cool and deep)
(Run softly, blue river, my darlin's asleep)
(Run softly, blue river, run cool and deep)

(Run softly, blue river, my darlin's asleep)

Coule Doucement, Rivière Bleue

Coule doucement, rivière bleue, mon amour dort
(Coule doucement, rivière bleue, coule fraîche et profonde)
Coule doucement, rivière bleue, mon amour dort
Coule doucement, rivière bleue, coule fraîche et profonde

Oh, je frissonne à ses baisers, et elle frissonne aux miens
Coule doucement pendant qu'elle dort et rêve un moment
Parce qu'elle rêve de demain, quand elle sera ma femme
Et je prie pour que notre vie soit aussi paisible que toi

Et si ton murmure me berce jusqu'à ce que je dorme aussi
Coule doucement, rivière bleue, nous rêverons tous les deux avec toi

(Coule doucement, rivière bleue, mon amour dort)
(Coule doucement, rivière bleue, coule fraîche et profonde)

Oh, je frissonne à ses baisers, et elle frissonne aux miens
Coule doucement pendant qu'elle dort et rêve un moment
Parce qu'elle rêve de demain, quand elle sera ma femme
Et je prie pour que notre vie soit aussi paisible que toi

Et si ton murmure me berce jusqu'à ce que je dorme aussi
Coule doucement, rivière bleue, nous rêverons tous les deux avec toi

(Coule doucement, rivière bleue, mon amour dort)
(Coule doucement, rivière bleue, coule fraîche et profonde)
(Coule doucement, rivière bleue, mon amour dort)
(Coule doucement, rivière bleue, coule fraîche et profonde)

(Coule doucement, rivière bleue, mon amour dort)