Lyrics and translation Johnny Cash - Salty Dog

Salty Dog

Standing on the corner with the lowdown blues
A great big hole in the bottom of my shoes
Honey let me be your salty dog

Let me be your salty dog
Or I won't be your little man at all
Honey, let me be your salty dog

Look it here, Sal, I know you
Run down stockin' and a wore out shoe
Honey, let me be your salty dog

Let me be your salty dog
Or I won't be your little man at all
Honey, let me be your salty dog

Down in the wildwood sittin' on a log
Finger on the trigger and an eye on the hog
Honey, let me be your salty dog

Let me be your salty dog
Or I won't be your little man at all
Honey, let me be your salty dog

Well I pulled the trigger and the gun set go
The shot gun over in Mexico
Honey, let me be your salty dog

Let me be your salty dog
Or I won't be your little man at all
Honey, let me be your salty dog

Salty down now

Let me be your salty dog
Or I won't be your little man at all
Honey, let me be your salty dog

Let me be your salty dog
Or I won't be your little man at all
Honey, let me be your salty dog

Chien Salé

Je suis là, sur le coin de la rue, avec le blues qui me colle à la peau
Un grand trou dans le fond de mes chaussures
Chérie, laisse-moi être ton chien salé

Laisse-moi être ton chien salé
Ou je ne serai pas ton petit homme du tout
Chérie, laisse-moi être ton chien salé

Écoute, Sal, je sais que tu as
Un bas défoncé et une chaussure usée
Chérie, laisse-moi être ton chien salé

Laisse-moi être ton chien salé
Ou je ne serai pas ton petit homme du tout
Chérie, laisse-moi être ton chien salé

Là-bas, dans la forêt sauvage, assis sur une bûche
Le doigt sur la gâchette et l'œil sur le sanglier
Chérie, laisse-moi être ton chien salé

Laisse-moi être ton chien salé
Ou je ne serai pas ton petit homme du tout
Chérie, laisse-moi être ton chien salé

Eh bien, j'ai tiré la gâchette et le fusil a craché
Le coup de fusil est allé jusqu'au Mexique
Chérie, laisse-moi être ton chien salé

Laisse-moi être ton chien salé
Ou je ne serai pas ton petit homme du tout
Chérie, laisse-moi être ton chien salé

Salé maintenant

Laisse-moi être ton chien salé
Ou je ne serai pas ton petit homme du tout
Chérie, laisse-moi être ton chien salé

Laisse-moi être ton chien salé
Ou je ne serai pas ton petit homme du tout
Chérie, laisse-moi être ton chien salé