Lyrics and translation Johnny Cash - Saturday Night In Hickman County

Saturday Night In Hickman County

When the sun goes down in Nashville go out that Memphis highway
Between Centerville and Dickson on the gravel roads and byways
They′ll be runnin' off the shine that will be bringin′ in the bounty
Saturday night in Hickman County
At the beer joint on the black top country music's playin' steady
And the workin′ men are drinkin′ and they're rough and they are ready
And the girl behind the counter who has all the boys a buzzin′
Will be leavin' with her husband Saturday night in Hickman County
Down upon the Piney River parked beside the pretty water
In the backseat of a Chevy is your next door neighbor′s daughter
They have split up into pairs the four that went off datin' double
Gettin′ that po' girl into trouble Saturday night in Hickman County
All the farmers in the valley will be sittin' by the fire
Watch the late news on the TV then they′ll quietly retire
Thankful just to be a livin′ thankful that tomorrow's Sunday
Sorry that the next day′s Monday Saturday night in Hickman County
Saturday night in Hickman County

Samedi soir dans le comté de Hickman

Quand le soleil se couche à Nashville, prends la route de Memphis
Entre Centerville et Dickson, sur les routes de gravier et les chemins
Ils seront en train de courir après la boisson qui apportera la fortune
Samedi soir dans le comté de Hickman
Au bar sur le goudron, la musique country joue en permanence
Et les travailleurs boivent, ils sont rugueux et prêts
Et la fille derrière le comptoir qui fait vibrer tous les garçons
Quittera avec son mari samedi soir dans le comté de Hickman
En bas sur la rivière Piney, garée à côté de la belle eau
Sur la banquette arrière d'une Chevy, la fille de votre voisine
Ils se sont séparés en couples, les quatre qui sont sortis en double rendez-vous
Mettant cette pauvre fille dans le pétrin samedi soir dans le comté de Hickman
Tous les fermiers de la vallée seront assis près du feu
Regarderont les informations de dernière heure à la télévision, puis se retireront tranquillement
Reconnaissants d'être en vie, reconnaissants que demain soit dimanche
Désolé que le lendemain soit lundi, samedi soir dans le comté de Hickman
Samedi soir dans le comté de Hickman