Lyrics and translation Johnny Cash - Second Honeymoon

Second Honeymoon

I walked up to the desk and asked the man about a room
I asked about the bridal suite, I told him I'm the groom
Then I took the elevator to the floor I was assigned
I fumbled with the key the way I did that other time

Inside I thought of all the things that started in this room
But I'm alone on our second honeymoon
I hear the happy people laughing in the street below

But the loneliness I feel tonight I hope you never know
The life that was a happy song has ended much too soon
I'm alone on our second honeymoon

I look around the room and see you standing everywhere
The fragrance of your bridal flowers seems to fill the air
The blushing bride that gave me such a free and eager kiss

Two loving arms around me as you offered wedded bliss
We'd said that we'd return to live it over in this room
But I'm alone on our second honeymoon
(I'm alone on our second honeymoon)

Второй медовый месяц

Я подошел к стойке и спросил мужчину о номере,
Я спросил о свадебном люксе, сказал ему, что я жених.
Потом я поднялся на лифте на назначенный мне этаж,
Я возился с ключом, как и в тот раз.

Внутри я думал обо всем, что начиналось в этой комнате,
Но я один в наш второй медовый месяц.
Я слышу, как счастливые люди смеются внизу на улице,

Но одиночество, которое я чувствую сегодня вечером, надеюсь, ты никогда не узнаешь.
Жизнь, которая была счастливой песней, закончилась слишком рано,
Я один в наш второй медовый месяц.

Я оглядываюсь по комнате и вижу тебя повсюду,
Аромат твоих свадебных цветов словно наполняет воздух.
Смущенная невеста, подарившая мне такой свободный и страстный поцелуй,

Две любящие руки обнимают меня, предлагая супружеское блаженство.
Мы говорили, что вернемся, чтобы пережить это снова в этой комнате,
Но я один в наш второй медовый месяц.
(Я один в наш второй медовый месяц.)