Lyrics and translation Johnny Cash - Silent Night - Mono Version

Silent Night - Mono Version

Silent night holy night

Silent night holy night
All is calm all is bright
Round young virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night holy night
All is dark save the light
See the eastern wise men bring
Gifts and homage to our King
Christ the Saviour is born
Jesus the Saviour is born

Silent night (holy night)
All is calm all is bright
Poorest dreams from heaven afar
Heavenly host sing hallelujah
(Christ the Saviour is born
Jesus the Saviour is born)

Silent night holy night
Wonderous dark lend Thy light
With the angels let us sing
Hallelujah hail the King
Christ the Saviour is born
Jesus the Saviour is born

Douce nuit, sainte nuit - Version mono

Douce nuit, sainte nuit

Douce nuit, sainte nuit
Tout est calme, tout est brillant
Autour de la jeune vierge mère et de l'enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors en paix céleste
Dors en paix céleste

Douce nuit, sainte nuit
Tout est sombre sauf la lumière
Regarde les rois mages orientaux apporter
Des cadeaux et des hommages à notre roi
Le Christ Sauveur est né
Jésus le Sauveur est né

Douce nuit (sainte nuit)
Tout est calme, tout est brillant
Les rêves les plus pauvres viennent de loin au paradis
L'armée céleste chante alléluia
(Le Christ Sauveur est né
Jésus le Sauveur est né)

Douce nuit, sainte nuit
Merveilleuse obscurité prête ta lumière
Avec les anges, chantons
Alléluia salue le roi
Le Christ Sauveur est né
Jésus le Sauveur est né