Lyrics and translation Johnny Cash - Slow Rider
I
ride
an
old
paint,
he's
on
the
worryside
Je
chevauche
un
vieux
cheval,
il
est
du
côté
inquiet
And
I'm
a
saddle
tramp
about
to
cross
the
great
divide
Et
je
suis
un
vagabond
à
cheval
sur
le
point
de
traverser
la
grande
séparation
Where
there's
grass
in
the
coolies
and
water
in
the
drawl
Là
où
il
y
a
de
l'herbe
dans
les
vallées
et
de
l'eau
dans
les
ravins
And
the
40
pound
saddle
won't
make
us
both
raw
Et
la
selle
de
40
livres
ne
nous
rendra
pas
tous
les
deux
crus
Slow
rider,
slow
rider,
move
on
a
little
more
Cavalier
lent,
cavalier
lent,
avance
un
peu
plus
The
sky
boss
is
waitin'
at
the
big
ranch
house
door
Le
patron
du
ciel
attend
à
la
grande
porte
de
la
maison
de
ranch
I
can't
help
but
missin'
the
daughters
that
I
had
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
regretter
les
filles
que
j'avais
One
went
to
Denver,
the
other
went
bad
L'une
est
allée
à
Denver,
l'autre
est
devenue
mauvaise
My
young
wife
died
in
a
poolroom
fight
Ma
jeune
femme
est
morte
dans
une
bagarre
de
billard
But
I
try
to
keep
singin'
from
morning
'til
night
Mais
j'essaie
de
continuer
à
chanter
du
matin
au
soir
Slow
rider,
slow
rider,
move
on
a
little
more
Cavalier
lent,
cavalier
lent,
avance
un
peu
plus
The
sky
boss
is
waitin'
at
the
big
ranch
house
door
Le
patron
du
ciel
attend
à
la
grande
porte
de
la
maison
de
ranch
Whenever
I
die
take
my
saddle
from
the
wall
Quand
je
mourrai,
prends
ma
selle
au
mur
Strap
it
on
snuffy,
lead
him
out
of
the
stall
Attache-la
à
Snuffy,
amène-le
hors
de
l'écurie
Throw
me
on
his
back
and
turn
him
toward
the
west
Jette-moi
sur
son
dos
et
tourne-le
vers
l'ouest
He
knows
how
to
take
me
to
the
spot
I
love
best
Il
sait
comment
m'emmener
à
l'endroit
que
j'aime
le
plus
Slow
rider,
slow
rider,
move
on
a
little
more
Cavalier
lent,
cavalier
lent,
avance
un
peu
plus
The
sky
boss
is
waitin'
at
the
big
ranch
house
door
Le
patron
du
ciel
attend
à
la
grande
porte
de
la
maison
de
ranch
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.