Lyrics and translation Johnny Cash - Snow in His Hair

Snow in His Hair

The years have been many, the years have been long
But at last I'm returning to daddy and home
He's looking my way though he hardly can see
God bless my old daddy, he recognize me

There's snow in his hair, and I helped to put it there
A halo of worry and care
As my daddy grows old he's more precious than gold
For I cherish the snow in his hair

His shoulders were bent with the weight of the years
I scarcely could hold back the flood tide of tears
He walked with a cane as he hurried along
Comin' to meet me to welcome me home

There's snow in his hair, and I helped to put it there
A halo of worry and care
As my daddy grows old he's more precious than gold
For I cherish the snow in his hair

Des flocons dans ses cheveux

Les années ont été nombreuses, les années ont été longues
Mais enfin, je retourne auprès de papa et de la maison
Il me regarde même s'il voit à peine
Que Dieu bénisse mon vieux papa, il me reconnaît

Il y a des flocons dans ses cheveux, et j'ai contribué à les y mettre
Un halo de soucis et de peine
Comme mon papa vieillit, il est plus précieux que l'or
Car je chéris les flocons dans ses cheveux

Ses épaules étaient courbées par le poids des années
J'ai eu du mal à retenir le flot de mes larmes
Il marchait avec une canne en se dépêchant
Venant à ma rencontre pour me souhaiter la bienvenue à la maison

Il y a des flocons dans ses cheveux, et j'ai contribué à les y mettre
Un halo de soucis et de peine
Comme mon papa vieillit, il est plus précieux que l'or
Car je chéris les flocons dans ses cheveux