Lyrics and translation Johnny Cash - Starkville City Jail (Live)

Starkville City Jail (Live)

Well, I left my motel room, down at the Starkville Motel
The town had gone to sleep and I was feelin′ fairly well
I strolled along the sidewalk 'neath the sweet magnolia trees
I was whistlin′, pickin' flowers, swayin' in the southern breeze
I found myself surrounded; one policeman said: "That′s him
Come along, wild flower child. Don′t you know that it's two a.m."
They′re bound to get you
'Cause they got a curfew
And you go to the Starkville City jail
Well, they threw me in the car and started driving into town
I said: "What the hell did I do?" He said: "Shut up and sit down"
Well, they emptied out my pockets, took my pills and guitar picks
I said: "Wait, my name is..." "Awe shut up." Well, I sure was in a fix
The sergeant put me in a cell, then he went home for the night
I said "Come back here, you so and so; I ain′t bein' treated right."
Well, they′re bound to get you, cause they got a curfew
And you go to the Starkville City Jail
I started pacin' back and forth, and now and then I'd yell
And kick my forty dollar shoes against the steel floor of my cell
I′d walk awhile and kick awhile, and all night nobody came
Then I sadly remembered that they didn′t even take my name
At 8 a.m. they let me out. I said: "Gimme them things of mine!"
They gave me a sneer and a guitar pick, and a yellow dandelion
They're bound to get you, ′cause they got a curfew
And you go to the Starkville City Jail

Городская тюрьма Старквилля (Live)

Ну, я покинул свой номер в мотеле Старквилл,
Город уже спал, а я чувствовал себя довольно неплохо.
Я прогуливался по тротуару под сладкими магнолиями,
Свистел, собирал цветы, покачиваясь на южном ветерке.
Вдруг я оказался в окружении, один полицейский сказал: "Это он!
Пойдем, дитя диких цветов. Разве ты не знаешь, что сейчас два часа ночи?"
Они обязательно тебя поймают,
Потому что у них комендантский час,
И ты попадешь в городскую тюрьму Старквилля.
Они запихнули меня в машину и повезли в город.
Я спросил: "Какого черта я сделал?" Он сказал: "Заткнись и сиди."
Они вывернули мои карманы, забрали таблетки и медиаторы.
Я сказал: "Подождите, меня зовут..." "Заткнись". Ну, я точно попал в переплет.
Сержант посадил меня в камеру, а потом ушел домой на ночь.
Я кричал: "Вернись сюда, такой-сякой, со мной так нельзя обращаться!"
Они обязательно тебя поймают, потому что у них комендантский час,
И ты попадешь в городскую тюрьму Старквилля.
Я начал ходить взад-вперед, время от времени кричал
И пинал свои ботинки за сорок долларов об стальной пол камеры.
Я немного ходил, немного пинал, и всю ночь никто не приходил.
Потом я с грустью вспомнил, что они даже не спросили моего имени.
В 8 утра меня выпустили. Я сказал: "Верните мои вещи!"
Они презрительно усмехнулись и дали мне медиатор и желтый одуванчик.
Они обязательно тебя поймают, потому что у них комендантский час,
И ты попадешь в городскую тюрьму Старквилля.