Lyrics and translation Johnny Cash - Suppertime (Remastered)

Suppertime (Remastered)

Many years ago in days of childhood I used to play till evening SHADOWS CAME
THEN winding down AN old familiar pathway I hear my mother call at setting sun
Come home come home it's suppertime the shadows lengthen fast
Come home come home it's suppertime we're going home at last
THROUGH THE DISTANT CLOUDS I SEE MY MOTHER
HER FACE IS SHINING BRIGHT, WITH TENDER LOVE
SHE'S GONE UP IN HEAVEN, WITH HER MAKER
AND I CAN STILL HEAR HER VOICE, FROM UP ABOVE
(AND SHE SAID)
Come home come home it's suppertime the shadows lengthen fast
Come home come home it's suppertime we're going home at last

Heure du souper (Remasterisé)

Il y a bien des années, dans mon enfance, je jouais jusqu'à ce que les OMBRES du soir arrivent
Puis, descendant un CHEMIN familier, j'entendais ma mère m'appeler au coucher du soleil
Reviens, mon chéri, c'est l'heure du souper, les ombres s'allongent vite
Reviens, mon chéri, c'est l'heure du souper, nous rentrons à la maison
À TRAVERS LES NUAGES LOINTAINS, JE VOIS MA MÈRE
SON VISAGE RAYONNE, D'UN AMOUR TENDRE
ELLE EST MONTÉE AU CIEL, AVEC SON CRÉATEUR
ET JE PEUX ENCORE ENTENDRE SA VOIX, D'EN HAUT
(ET ELLE A DIT)
Reviens, mon chéri, c'est l'heure du souper, les ombres s'allongent vite
Reviens, mon chéri, c'est l'heure du souper, nous rentrons à la maison