Lyrics and translation Johnny Cash - Suppertime - Live Version

Suppertime - Live Version

Many years ago in days of childhood
I used to play till evening time would come
Still winding down that old familiar pathway
I hear my mother call at setting sun
(Love you)
Come home, come home it's suppertime
The shadows lengthen fast
Come home, come home it's suppertime
We're going home at last
(Thank you New York I take my head off to you for being so wonderful to the
Thank you)
(Thank you
June, thank you, June told me to apologize for her not being able to be here tonight
But she's taking care of the family, that part of the family there is Steve marks tenth
Thank you)
(If we don't get back your way anytime soon
We would like to say that our television show will be back on January 21st)
(And with our Shield coming back on you'll be seeing more of the Kryder Family
The Statler Brothers, the Tennessee Three, a plus lot of favorite Country Western artists
So till then God bless you, we gotta go home now it's suppertime)
(Come home, come home it's suppertime
We're going home at last)
(Johnny Cash
There is Johnny Casio
Thank you very much, ladies and gentlemen)

Heure du Souper - Version Live

Il y a bien des années, quand j'étais enfant
Je jouais jusqu'à ce que le soir arrive
Toujours en train de descendre ce vieux chemin familier
J'entends ma mère m'appeler au coucher du soleil
(Je t'aime)
Reviens, reviens, c'est l'heure du souper
Les ombres s'allongent vite
Reviens, reviens, c'est l'heure du souper
On rentre enfin à la maison
(Merci New York, je vous salue pour avoir été si merveilleux avec le
Merci)
(Merci
June, merci, June m'a demandé de m'excuser pour elle, car elle ne pouvait pas être ici ce soir
Mais elle s'occupe de la famille, cette partie de la famille, il y a Steve qui fête ses dix ans
Merci)
(Si on ne revient pas dans votre coin de pays de sitôt
On voudrait vous dire que notre émission de télévision reviendra le 21 janvier)
(Et avec notre bouclier qui revient, vous allez voir plus de la famille Kryder
Les Statler Brothers, les Tennessee Three, et beaucoup d'autres artistes de country western préférés
Donc, d'ici là, que Dieu vous bénisse, on doit rentrer maintenant, c'est l'heure du souper)
(Reviens, reviens, c'est l'heure du souper
On rentre enfin à la maison)
(Johnny Cash
Il y a Johnny Casio
Merci beaucoup, mesdames et messieurs)