Lyrics and translation Johnny Cash - Thanks a Lot (2017 Remaster)

Thanks a Lot (2017 Remaster)

Спасибо большое (ремастер 2017)

You're tellin' everyone in town that I don't treat you right

Ты всем в городе рассказываешь, что я плохо с тобой обращаюсь,

You even say I stay away and don't come home at night

Ты даже говоришь, что я не ночую дома.

I'm losing you and you are all I've got

Я теряю тебя, а ты — всё, что у меня есть.

Thanks a lot (thanks a lot)

Спасибо большое (спасибо большое).

Thanks a lot (thanks a lot)

Спасибо большое (спасибо большое).

It seems you like to hurt me and you know I'm good to you

Похоже, тебе нравится делать мне больно, а ты знаешь, что я к тебе хорошо отношусь.

I'd give you anything I own do anything you want me to

Я бы отдал тебе всё, что у меня есть, сделал бы всё, что ты захочешь.

Yeah, now you really got me on the spot

Да, теперь ты действительно поставила меня в трудное положение.

Thanks a lot (thanks a lot)

Спасибо большое (спасибо большое).

Thanks a lot (thanks a lot)

Спасибо большое (спасибо большое).

Still I would forgive you if you'd let me

Я бы всё равно простил тебя, если бы ты позволила.

I'd be glad if we could try again

Я был бы рад, если бы мы могли попробовать снова.

But it seems that you're just out to get me

Но, похоже, ты просто хочешь меня достать.

And it looks as if you're just about to win

И похоже, что ты вот-вот победишь.

No matter what you do I'll always do love you

Несмотря ни на что, я всегда буду любить тебя.

And you will never know how it hurts to see you go

И ты никогда не узнаешь, как больно видеть, как ты уходишь.

And you're callin' me those things you know I'm not

И ты называешь меня тем, кем я не являюсь.

Thanks a lot (thanks a lot)

Спасибо большое (спасибо большое).

Thanks a lot (thanks a lot)

Спасибо большое (спасибо большое).

No matter what you do I always do love you

Несмотря ни на что, я всегда буду любить тебя.

And you will never know how it hurts to see you go

И ты никогда не узнаешь, как больно видеть, как ты уходишь.

You say I'm happy but you know I'm not

Ты говоришь, что я счастлив, но ты знаешь, что это не так.

Thanks a lot (thanks a lot)

Спасибо большое (спасибо большое).

Thanks a lot (thanks a lot)

Спасибо большое (спасибо большое).

Thanks a lot (thanks a lot).

Спасибо большое (спасибо большое).

Rate the translation

Album

Greatest Hits

date of release

13-10-2017

1 Cry! Cry! Cry! (2017 Remaster)
2 Home of the Blues (2017 Remaster)
3 The Ways of a Woman in Love (2017 Remaster)
4 Next in Line (2017 Remaster)
5 Katy Too (2017 Remaster)
6 Thanks a Lot (2017 Remaster)
7 Straight A's in Love (2017 Remaster)
8 Ballad of a Teenage Queen (2017 Remaster)
9 Oh, Lonesome Me (2017 Remaster)
10 Train of Love (2017 Remaster)
11 There You Go (2017 Remaster)
12 So Doggone Lonesome (2017 Remaster)
13 Guess Things Happen That Way (2017 Remaster)
14 Luther Played the Boogie (2017 Remaster)
15 Big River (2017 Remaster)
16 Come in Stranger (2017 Remaster)
17 You're the Nearest Thing to Heaven (2017 Remaster)
18 Folsom Prison Blues (2017 Remaster)
19 I Walk the Line (2017 Remaster)
20 I Love You Because (2017 Remaster)

More albums