Lyrics and translation Johnny Cash - Thanks a Lot (Without Overdubs)

Thanks a Lot (Without Overdubs)

Merci beaucoup (sans overdubs)

You're tellin' everyone in town that I don't treat you right

Tu racontes à tout le monde en ville que je ne te traite pas bien

You even say I stay away and don't come home at night

Tu dis même que je reste à l'écart et que je ne rentre pas à la maison la nuit

I'm losing you and you are all I've got thanks a lot thanks a lot

Je te perds et tu es tout ce que j'ai, merci beaucoup, merci beaucoup

It seems you like to hurt me and you know I'm good to you

On dirait que tu aimes me faire souffrir et tu sais que je suis bien avec toi

I'd give you anything I own do anything you want me to

Je te donnerais tout ce que je possède, ferais tout ce que tu veux que je fasse

Yeah now you really got me on the spot thanks a lot thanks a lot

Ouais, maintenant tu m'as vraiment mis dans une situation difficile, merci beaucoup, merci beaucoup

Still I would forgive you if you'd let me I'd be glad if we could try again

Je te pardonnerais quand même si tu me le permettais, je serais heureux que l'on puisse recommencer

But it seems that you're just out to get me

Mais on dirait que tu es juste là pour me faire du mal

And it looks as if you're just about to win

Et on dirait que tu es sur le point de gagner

No matter what you do I'll always do love you

Quoi que tu fasses, je t'aimerai toujours

And you will never know how it hurts to see you go

Et tu ne sauras jamais combien ça fait mal de te voir partir

And you're callin' me those things you know I'm not thanks a lot thanks a lot

Et tu m'appelles par ces noms, tu sais que je ne suis pas ça, merci beaucoup, merci beaucoup

No matter what you do I always do love you

Quoi que tu fasses, je t'aimerai toujours

And you will never know how it hurts to see you go

Et tu ne sauras jamais combien ça fait mal de te voir partir

You say I'm happy but you know I'm not thanks a lot thanks a lot thanks a

Tu dis que je suis heureux, mais tu sais que je ne le suis pas, merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup

Rate the translation

Writer(s): EDDIE MILLER, DON SESSIONS

Album

At Sun

date of release

18-03-2014

1 Folsom Prison Blues
2 (I Heard That) Lonesome Whistle
3 Port of Lonely Hearts
4 My Two Timin' Woman
5 New Mexico
6 I Walk the Line
7 You Win Again (Without Overdubs)
8 I Love You Because (Without Overdubs)
9 Ballad of a Teenage Queen (Without Overdubs)
10 Thanks a Lot (Without Overdubs)
11 Cry, Cry, Cry (Long Version)
12 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Without Overdubs)
13 The Ways of a Woman In Love (Alternative Take)
14 You're the Nearest Thing to Heaven (Alternative Version)
15 Train of Love (Alternative Take)
16 It's Just About Time (Alternative Take)
17 I Just Thought You'd Like to Know (Alternative Take)
18 I Forgot to Remember to Forget (Alternative Take)
19 Down the Street to 301 (Alternative Take)
20 Come In Stranger (Alternative Take)
21 Big River (Alternative Take)
22 Leave That Junk Alone
23 Brakeman's Blues (Incomplete)
24 One More Ride (Incomplete)
25 The Story of a Broken Heart
26 Big River
27 Katy Too
28 Doin' My Time
29 Straight A's In Love
30 Don't Make Me Go
31 My Treasure (Demo)

More albums