Lyrics and translation Johnny Cash - The Battle Of New Orleans

The Battle Of New Orleans

In 1814 we took a little trip
Along with Cournel Jackson down the mighty Mississip
We took a little bacon and we took a little beans
We fought the bloody British in the town of New Orleans
We fired our guns and the British kept a'comin
Wouldn't nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Well we looked down the river and we see'd the British come
And there must have been a hundred of 'em beatin' on the drum
They stepped so high and they began to sing
We stood beside our cotton bales and didn't say a thing
We fired our guns and the British kept a'comin
But there wasn't nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin' on
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Well we fired our cannon 'til the barrel melted down
And we grabbed an alligator and we fought another round
We filled his head with cannon ball and powdered his behind
And when we touched the powder off, the gator lost his mind
We fired our guns and the British kept a'comin
Wouldn't nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
Oh Papapa, papapa, papapa on
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Opa, opa, give them line aboard
Here comes Cournel Jackson
Yea, we fired our guns and the British kept a'comin
Wasn't nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin' on
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
He-ey, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Hahaha You can't catch me
Can't catch me, there redcoat

Битва за Новый Орлеан

В 1814-м, милая, мы отправились в поход,
Вместе с полковником Джексоном вниз по Миссисипи,
Взяли немного бекона, взяли немного фасоли,
Дрались мы с проклятыми британцами в Новом Орлеане.
Палили мы из ружей, а британцы всё лезли,
Хоть их стало поменьше, чем было сначала,
Выстрелили ещё раз – и они бросились бежать,
Вниз по Миссисипи, к Мексиканскому заливу.
Мы глянули на реку – видим, британцы идут,
И, должно быть, сотня их барабаны бьёт,
Высоко шагают, песни распевают,
А мы за хлопковыми тюками стояли, ни гу-гу.
Палили мы из ружей, а британцы всё лезли,
Но их стало поменьше, чем было сначала,
Выстрелили ещё раз – и они бросились бежать,
Вниз по Миссисипи, к Мексиканскому заливу.
Да, бежали через колючки, через заросли,
И сквозь кусты, где и кролик не прошёл бы,
Так быстро бежали, что гончие не догнали,
Вниз по Миссисипи, к Мексиканскому заливу.
Мы палили из пушек, пока стволы не расплавились,
Схватили аллигатора и снова в бой ринулись,
Набили ему в голову ядер, а сзади пороху,
И как подожгли порох – аллигатор с ума сошёл.
Палили мы из ружей, а британцы всё лезли,
Хоть их стало поменьше, чем было сначала,
Выстрелили ещё раз – и они бросились бежать,
Вниз по Миссисипи, к Мексиканскому заливу.
Да, бежали через колючки, через заросли,
И сквозь кусты, где и кролик не прошёл бы,
О-па-па, па-па-па, па-па-па,
Вниз по Миссисипи, к Мексиканскому заливу.
Опа, опа, подтяните канат,
Идёт полковник Джексон!
Да, палили мы из ружей, а британцы всё лезли,
Стало их поменьше, чем было сначала,
Выстрелили ещё раз – и они бросились бежать,
Вниз по Миссисипи, к Мексиканскому заливу.
Эге-гей, бежали через колючки, через заросли,
И сквозь кусты, где и кролик не прошёл бы,
Так быстро бежали, что гончие не догнали,
Вниз по Миссисипи, к Мексиканскому заливу.
Ха-ха-ха! Не поймаешь меня!
Не поймаешь, красномундирник!