Lyrics and translation Johnny Cash - The Fable of Willie Brown

The Fable of Willie Brown

Well I knew a boy named Willie Brown
He was a lover of our town
Wherever he went the girls fell down, and cried for Willie Brown
Crazy ′bout Willie Brown
Tall and dark and lean and long
Big as a bull and twice as strong
He loved the girls and turned them down
A chique was Willie Brown
Dang chic Willie Brown
Well a new girl moved in on our street
We knew that she and Will would meet
But when we inquired around
She'd not met Willie Brown
She said who′s Willie Brown
The prettiest girl you ever saw
Head to toe without a flaw
When they met one night in town
She fell for Willie Brown
In love with Willie Brown
But the trouble was that we all knew
Willie Brown was falling too
Then he announced when June comes around
She'll marry Willie Brown
She's in love with Willie Brown
But then the girl denied it all, she said
It′s true that I did fall but he took my love for granted now
To heck with Willie Brown
Conceided Willie Brown
Willie Brown was shocked to learn that his love had at last been spearned
So on a hill outside the town we buried Willie Brown
We buried Willie Brown

La Fable de Willie Brown

Eh bien, je connaissais un garçon nommé Willie Brown
Il était un amant de notre ville
Partout où il allait, les filles tombaient et pleuraient pour Willie Brown
Folles de Willie Brown
Grand, sombre, mince et long
Gros comme un taureau et deux fois plus fort
Il aimait les filles et les refusait
Un chic type, ce Willie Brown
Un sacré chic type, Willie Brown
Une nouvelle fille a emménagé dans notre rue
On savait qu'elle allait rencontrer Will
Mais quand on a fait le tour
Elle n'avait pas rencontré Willie Brown
Elle a dit "Qui est Willie Brown" ?
La plus belle fille que tu aies jamais vue
Des pieds à la tête, sans défaut
Quand ils se sont rencontrés un soir en ville
Elle est tombée amoureuse de Willie Brown
Amoureuse de Willie Brown
Mais le problème, c'est que nous savions tous
Que Willie Brown tombait aussi amoureux
Puis il a annoncé que quand juin arriverait
Elle épouserait Willie Brown
Elle est amoureuse de Willie Brown
Mais ensuite, la fille a tout nié, elle a dit :
"C'est vrai que je suis tombée amoureuse, mais il a pris mon amour pour acquis maintenant"
Au diable Willie Brown
Un Willie Brown vaincu
Willie Brown a été choqué d'apprendre que son amour avait finalement été repoussé
Alors, sur une colline en dehors de la ville, nous avons enterré Willie Brown
Nous avons enterré Willie Brown