Lyrics and translation Johnny Cash - The L & N Don't Stop Here Anymore

The L & N Don't Stop Here Anymore

When I was a curly headed baby
My daddy sat me down upon his knee
He said, "Boy, you go to school and learn your letters
Don't you be a dirty miner like me"
I was born and raised in the mouth of the Hazard Hollow
Coal cars rambled past my door
Now they're standin' in a rusty row all empty
And the L & N
Don't stop here anymore
I used to think my daddy was a black man
With script enough to buy the company store
Now he goes downtown with empty pockets
And his face is white as a February snow
I was born and raised in the mouth of the Hazard Hollow
Coal cars rambled past my door
Now they're standin' in a rusty row all empty
And the L & N
Don't stop here anymore
Last night I dreamed I went down to the coal yard
To draw my pay like I always did before
But them ol' kudzu vines were comin' through the window
And the leaves and grass were growin' through the floor
I was born and raised in the mouth of the Hazard Hollow
Coal cars rambled past my door
Now they're standin' in a rusty row all empty
And the L & N
Don't stop here anymore

Le L & N ne s'arrête plus ici

Quand j'étais un petit garçon aux cheveux bouclés
Mon père m'a mis sur ses genoux
Il m'a dit : "Mon garçon, va à l'école et apprends tes lettres
Ne sois pas un sale mineur comme moi"
Je suis né et j'ai grandi à l'embouchure de la vallée de Hazard
Les wagons de charbon passaient devant ma porte
Maintenant, ils sont alignés en rangée rouillée, vides
Et le L & N
Ne s'arrête plus ici
Je pensais que mon père était un homme noir
Avec assez d'argent pour acheter l'épicerie
Maintenant, il va en ville avec les poches vides
Et son visage est blanc comme la neige de février
Je suis né et j'ai grandi à l'embouchure de la vallée de Hazard
Les wagons de charbon passaient devant ma porte
Maintenant, ils sont alignés en rangée rouillée, vides
Et le L & N
Ne s'arrête plus ici
Hier soir, j'ai rêvé que j'allais à la mine de charbon
Pour retirer mon salaire comme je le faisais toujours
Mais ces vieilles vignes de kudzu passaient par la fenêtre
Et les feuilles et l'herbe poussaient à travers le sol
Je suis né et j'ai grandi à l'embouchure de la vallée de Hazard
Les wagons de charbon passaient devant ma porte
Maintenant, ils sont alignés en rangée rouillée, vides
Et le L & N
Ne s'arrête plus ici