Lyrics and translation Johnny Cash - The Losing Kind

Lost my job, i lost my money

Потерял работу, потерял деньги.

I turn my back and lost my honey

Я поворачиваюсь спиной и теряю свой мед.

Lord i guess i'm just the losing kind

Боже, наверное, я просто проигрываю.

Lost my license 'cause i drove too fast

Я потерял права, потому что ехал слишком быстро.

Got in a game and i lost my cash

Я попал в игру и потерял свои деньги.

Lord i guess i'm just the losing kind

Боже, наверное, я просто проигрываю.

Some day the cops are gonna come around

Однажды придут копы.

And turn me over to the lost and found

И передай меня потерянным и найденным.

I was sitting on the porch the other day

Я сидел на крыльце на днях.

And watched the finance man drive my car away

И наблюдал, как финансист прогоняет мою машину.

I'm too proud to crawl too weak to run

Я слишком горд, чтобы ползти, слишком слаб, чтобы бежать.

I'd shoot myself but i lost my gun

Я бы застрелился, но потерял пистолет.

Lord i guess i'm just the losing kind

Боже, наверное, я просто проигрываю.

(long version includes this verse)

(длинная версия включает этот куплет)

Well if it was a-raining dollar bills

Что ж, если бы это был дождь из долларовых купюр.

And i was up on the highest hill

И я был на самом высоком холме.

Clouds would break out and the sun would shine

Облака вспыхивали, и солнце светило.

The only way that i can win

Единственный способ победить.

Is pick a fight and bet on him

Выбрать бой и поставить на него.

Lord i guess i'm just the losing kind

Боже, наверное, я просто проигрываю.

Some day the cops are gonna come around

Однажды придут копы.

And turn me over to the lost and found

И передай меня потерянным и найденным.

I just got a letter from a baby of mine

Я только что получил письмо от своего ребенка.

She's in las vegas and she likes it fine

Она в Лас-Вегасе, и ей это нравится.

(long version only)

(только длинная версия)

I'm too proud to crawl and i'm too weak to run

Я слишком горд, чтобы ползти, и слишком слаб, чтобы бежать.

I'd shoot myself but i lost my gun

Я бы застрелился, но потерял пистолет.

Lord i guess i'm just the losing kind

Боже, наверное, я просто проигрываю.

(short version only)

(только короткая версия)

I bet on the horses to recoup my losses

Я ставлю на коней, чтобы возместить свои потери.

And lost the tickets on the winning horses

И потеряли билеты на коней-победителей.

Lord i guess i'm just the losing kind

Боже, наверное, я просто проигрываю.

Rate the translation

Writer(s): johnny cash

Album

Bootleg Vol. II: From Memphis To Hollywood

date of release

22-02-2011

1 Rock and Roll Ruby (Early Demo)
2 I'll Cry for You (Early Demo)
3 He'll Be a Friend (Early Demo)
4 Belshazzar (Early Demo)
5 I’ll Remember You
6 KWEM Announcements and Advertisements
7 Overton Park Shell Country Music Jamboree Advertisement By Texas Bill Strength
8 Johnny Cash Show Intro and Theme
9 On the Line
10 I Just Don't Care Enough (To Carry On) [Early Demo]
11 The Frozen Logger
12 Belshazzar Intro
13 Get Rhythm (Early Demo)
14 Send a Picture of Mother
15 Hardin Wouldn't Run (Demo)
16 There's a Mother Always Waiting
17 You're My Baby (Early Demo)
18 Country Boy (Early Demo)
19 Six White Horses (Demo)
20 Foolish Questions
21 I Couldn’t Keep From Crying
22 Luther's Boogie
23 Roll Call
24 Put the Sugar to Bed
25 Five Minutes to Live
26 My Treasure (Early Demo)
27 It's All Over (Demo)
28 Train of Love (Early Demo)
29 Bottom of the Mountain
30 The Folk Singer
31 When I Think of You (Early Demo)
32 Locomotive Man
33 Belshazzar
34 You Beat All I Ever Saw
35 Thunderball
36 I Walk the Line (Early Demo)
37 Goodnight Irene
38 The Losing Kind
39 One Too Many Mornings
40 Wide Open Road
41 New Mexico
42 All Over Again
43 Big River
44 You Dreamer You
45 Johnny Reb
46 Closing Comments and Theme
47 Johnny Yuma Theme
48 The Shifting, Whispering Sands, Pt. 2
49 Come Along and Ride This Train (Demo)
50 One More Ride
51 Leave That Junk Alone
52 Girl In Saskatoon
53 Restless Kid - Demo

More albums