Lyrics and translation Johnny Cash - The Man On the Hill

The Man On the Hill

Will we get cold and hungry, will times be very bad?
When we're needin' bread and meat where we gonna get it, Dad?
We'll get it from the man in the house on the hill
Yes we will from the man on the hill

Ploughin' time is over still the fields are bare
How we gonna make a livin' with twenty acres to share
I'll beg for more land from the man on the hill
Yes I will I'll ask the man on the hill

I ain't got no Sunday shoes that I can wear to town
Papa reckon the boss has got a pair of hand-me-downs
I'll go and ask the man in the house on the hill
Yes I will I'll ask the man on the hill

Maybe he will help us maybe we'll get by
But who's gonna pay the dyin' bills if we all should die
We'll leave it to the man in the sky when we die
Yes we'll leave it to the man in the sky

L'homme sur la colline

Aura-t-on froid et faim, les temps seront-ils très durs ?
Quand on aura besoin de pain et de viande, où allons-nous le trouver, mon chéri ?
On le prendra à l'homme qui habite la maison sur la colline
Oui, on le prendra à l'homme sur la colline

Le temps de la charrue est passé, les champs sont encore nus
Comment allons-nous gagner notre vie avec vingt acres à partager ?
Je supplierai l'homme sur la colline de me donner plus de terre
Oui, je le supplierai, je demanderai à l'homme sur la colline

Je n'ai pas de chaussures de dimanche pour aller en ville
Papa pense que le patron a une paire de vieux vêtements à nous donner
J'irai demander à l'homme qui habite la maison sur la colline
Oui, je le demanderai à l'homme sur la colline

Peut-être qu'il nous aidera, peut-être qu'on s'en sortira
Mais qui paiera les frais funéraires si nous mourons tous ?
On le laissera à l'homme du ciel quand nous mourrons
Oui, on le laissera à l'homme du ciel