Lyrics and translation Johnny Cash - The Old Account Was Settled Long Ago

The Old Account Was Settled Long Ago

Well there was a time on earth when in the books of heaven
An old account was standing for sins yet unforgiven
My name was at the top, there were many things below
But I went unto the keeper and I settled it long ago
Long ago (down on my knees) yes long ago (I settled it all)
I said the old account was settled long ago (hallelujah)
And the record′s clear today, he washed my sins away
And the old account was settled long ago (tell 'em ′bout it)

Well the old account was large and growin' every day
And I was always sinnin' and I never tried to pray
But when I looked ahead and saw such pain and woe
Well I better get it settled and I settled it long ago
Long ago, long ago (I settled it long ago)
I said the old account was settled long ago
And the record′s clear today, he done washed my sins away
And the old account was settled long ago (tell ′em 'bout it)

Now sinner seek the Lord repent of all your sins
He has commanded if we′re gonna make it in
And if you should live one hundred years below
You gonna know you got it settled and you settled it long ago
Long ago (down on my knees) long ago (I settled it long ago)
I said the old account was settled long ago
And the record's clear today, he washed my sins away
And the old account was settled long ago yeah yeah

Le vieux compte a été réglé il y a longtemps

Eh bien, il fut un temps sur terre où dans les livres du ciel
Un vieux compte était en attente pour les péchés encore impardonnables
Mon nom était en haut, il y avait beaucoup de choses en dessous
Mais je suis allé voir le gardien et je l'ai réglé il y a longtemps
Il y a longtemps (à genoux) oui il y a longtemps (je l'ai tout réglé)
J'ai dit que le vieux compte était réglé il y a longtemps (alléluia)
Et le dossier est clair aujourd'hui, il a lavé mes péchés
Et le vieux compte a été réglé il y a longtemps (dis-le)

Eh bien, le vieux compte était gros et il grossissait chaque jour
Et je péchais toujours et je n'ai jamais essayé de prier
Mais quand j'ai regardé devant et que j'ai vu tant de douleur et de malheur
Eh bien, j'avais mieux vaut le régler et je l'ai réglé il y a longtemps
Il y a longtemps, il y a longtemps (je l'ai réglé il y a longtemps)
J'ai dit que le vieux compte était réglé il y a longtemps
Et le dossier est clair aujourd'hui, il a lavé mes péchés
Et le vieux compte a été réglé il y a longtemps (dis-le)

Maintenant, pécheur, cherche le Seigneur, repens-toi de tous tes péchés
Il a commandé que si nous voulons y arriver
Et si tu devais vivre cent ans en bas
Tu sauras que tu l'as réglé et tu l'as réglé il y a longtemps
Il y a longtemps (à genoux) il y a longtemps (je l'ai réglé il y a longtemps)
J'ai dit que le vieux compte était réglé il y a longtemps
Et le dossier est clair aujourd'hui, il a lavé mes péchés
Et le vieux compte a été réglé il y a longtemps, oui, oui