Lyrics and translation Johnny Cash - The Old Account Was Settled Long Ago

The Old Account Was Settled Long Ago

Well there was a time on earth when in the books of heaven
An old account was standing for sins yet unforgiven
My name was at the top, there were many things below
But I went unto the keeper and I settled it long ago
Long ago (down on my knees) yes long ago (I settled it all)
I said the old account was settled long ago (hallelujah)
And the record′s clear today, he washed my sins away
And the old account was settled long ago (tell 'em ′bout it)

Well the old account was large and growin' every day
And I was always sinnin' and I never tried to pray
But when I looked ahead and saw such pain and woe
Well I better get it settled and I settled it long ago
Long ago, long ago (I settled it long ago)
I said the old account was settled long ago
And the record′s clear today, he done washed my sins away
And the old account was settled long ago (tell ′em 'bout it)

Now sinner seek the Lord repent of all your sins
He has commanded if we′re gonna make it in
And if you should live one hundred years below
You gonna know you got it settled and you settled it long ago
Long ago (down on my knees) long ago (I settled it long ago)
I said the old account was settled long ago
And the record's clear today, he washed my sins away
And the old account was settled long ago yeah yeah

Старый счет был оплачен давно

Было время на земле, дорогая, когда в небесных книгах
Висел старый счет за грехи, еще не прощенные.
Мое имя было наверху, а внизу — много чего,
Но я пошел к хранителю и давно все уладил.
Давно (стоя на коленях), да, давно (я все уладил),
Я говорю, старый счет был оплачен давно (аллилуйя!),
И сегодня моя история чиста, он смыл мои грехи,
И старый счет был оплачен давно (расскажи им об этом!).

Старый счет был большой и рос с каждым днем,
И я все время грешил, и даже не пытался молиться.
Но когда я посмотрел вперед и увидел столько боли и горя,
Я решил, что лучше все уладить, и я уладил это давно.
Давно, давно (я уладил это давно),
Я говорю, старый счет был оплачен давно.
И сегодня моя история чиста, он смыл мои грехи,
И старый счет был оплачен давно (расскажи им об этом!).

Теперь, грешник, ищи Господа, покайся во всех своих грехах,
Он повелел нам это, если мы хотим попасть на небеса.
И если ты проживешь на земле сто лет,
Ты будешь знать, что ты все уладил, и ты уладил это давно.
Давно (стоя на коленях), давно (я уладил это давно),
Я говорю, старый счет был оплачен давно.
И сегодня моя история чиста, он смыл мои грехи,
И старый счет был оплачен давно, да, да.