Lyrics and translation Johnny Cash - The Sons of Katie Elder

The Sons of Katie Elder

From the four winds we have come Katie Elder
Four brothers on the run Katie Elder
All your little ones have grown and we've reaped what we have sown
Yes, we've reaped what we have sown Katie Elder
Oh, the wind blows like the devil when it blows
And the boy grows up and like the wind he goes
So mothers teach your sons to not live by a gun
And to not live like the sons of Katie Elder
And to not live like the sons of Katie Elder
I think you'd understand Katie Elder
That a man is just a man Katie Elder
They're bound to cut him down if he doesn't stand his ground
But they haven't cut us down yet Katie Elder
Oh, the wind blows like the devil when it blows
And the boy grows up and like the wind he goes
So mothers teach your sons to not live by a gun
And to not live like the sons of Katie Elder
And to not live like the sons of Katie Elder
We'll try to make it right Katie Elder
No more hidin' in the night Katie Elder
I vow it on your grave by all the things we never gave
And mistakes that we all made Katie Elder
Oh the wind blows and to not live like the sons of Katie Elder
And the boy grows up and like the wind he goes
So mothers teach your sons to not live by a gun
And to not live like the sons of Katie Elder
And to not live like the sons of Katie Elder

Les Fils de Katie Elder

Nous sommes venus des quatre vents, Katie Elder
Quatre frères en fuite, Katie Elder
Tous tes petits ont grandi et nous avons récolté ce que nous avons semé
Oui, nous avons récolté ce que nous avons semé, Katie Elder
Oh, le vent souffle comme le diable quand il souffle
Et le garçon grandit et comme le vent il part
Alors, les mères apprennent à leurs fils à ne pas vivre par la force des armes
Et à ne pas vivre comme les fils de Katie Elder
Et à ne pas vivre comme les fils de Katie Elder
Je pense que tu comprendrais, Katie Elder
Qu'un homme est juste un homme, Katie Elder
Ils sont obligés de l'abattre s'il ne se défend pas
Mais ils ne nous ont pas encore abattus, Katie Elder
Oh, le vent souffle comme le diable quand il souffle
Et le garçon grandit et comme le vent il part
Alors, les mères apprennent à leurs fils à ne pas vivre par la force des armes
Et à ne pas vivre comme les fils de Katie Elder
Et à ne pas vivre comme les fils de Katie Elder
On essaiera de faire ce qui est juste, Katie Elder
Plus de cachettes dans la nuit, Katie Elder
Je le jure sur ta tombe par tout ce que nous n'avons jamais donné
Et les erreurs que nous avons tous faites, Katie Elder
Oh, le vent souffle et à ne pas vivre comme les fils de Katie Elder
Et le garçon grandit et comme le vent il part
Alors, les mères apprennent à leurs fils à ne pas vivre par la force des armes
Et à ne pas vivre comme les fils de Katie Elder
Et à ne pas vivre comme les fils de Katie Elder