Lyrics and translation Johnny Cash - The Sound of Laughter
I
stood
in
there
in
the
shadows
Je
me
tenais
là
dans
l'ombre
As
they
went
strolling
by
Alors
qu'elles
passaient
Now
she
ain't
my
girl
no
longer
Maintenant,
tu
n'es
plus
ma
fille
There's
no
reason
I
should
cry
Il
n'y
a
aucune
raison
que
je
pleure
But
I
knew
there
went
my
future
Mais
je
savais
que
mon
avenir
s'en
allait
And
I
couldn't
stop
the
tears
Et
je
ne
pouvais
pas
arrêter
les
larmes
And
the
sound
of
laughter
Et
le
son
du
rire
Ringing
in
my
ears
Résonnant
dans
mes
oreilles
I
spent
every
dime
I
had
on
her
J'ai
dépensé
tout
l'argent
que
j'avais
pour
toi
And
when
it
was
gone
Et
quand
il
a
été
épuisé
She
said,
"Hun,
it's
sure
been
fun
Tu
as
dit,
"Chéri,
ça
a
été
tellement
amusant
But
it's
time
you
moved
along"
Mais
il
est
temps
que
tu
partes"
So
I
stood
there
in
the
shadows
Alors
je
me
tenais
là
dans
l'ombre
And
I
had
my
.44
Et
j'avais
mon
.44
I
could
hear
her
mocking
laughter
Je
pouvais
entendre
tes
rires
moqueurs
But
she
won't
laugh
anymore
Mais
tu
ne
riras
plus
Now
I'm
down
here
in
the
gaol
house
Maintenant,
je
suis
ici
en
prison
And
I
know
what
brought
me
here
Et
je
sais
ce
qui
m'a
amené
ici
It
was
the
sound
of
laughter
C'était
le
son
du
rire
Ringing
in
my
ears
Résonnant
dans
mes
oreilles
Well,
I
guess,
I
should
have
left
this
town
Eh
bien,
je
suppose
que
j'aurais
dû
quitter
cette
ville
And
her
far
behind
Et
toi,
loin
derrière
moi
For
the
way
that
she
made
fun
of
me
Car
la
façon
dont
tu
te
moquais
de
moi
Keeps
running
through
my
mind
Continue
de
me
hanter
Well,
the
jury
showed
no
mercy
Eh
bien,
le
jury
n'a
montré
aucune
pitié
And
I
never
asked
for
none
Et
je
n'en
ai
jamais
demandé
'Cause
I
know
I've
got
it
coming
Parce
que
je
sais
que
je
l'ai
mérité
I'm
not
proud
of
what
I've
done
Je
ne
suis
pas
fier
de
ce
que
j'ai
fait
But
down
here
in
this
darkness
Mais
ici
dans
cette
obscurité
More
and
more
I
seem
to
hear
Je
semble
entendre
de
plus
en
plus
The
sound
of
laughter
Le
son
du
rire
Ringing
in
my
ears
Résonnant
dans
mes
oreilles
I
hear
the
sound
of
laughter
J'entends
le
son
du
rire
Ringing
in
my
ears
Résonnant
dans
mes
oreilles
Rate the translation
1
When He Comes
2 When It's Springtime In Alaska (It's Forty Below) [Mono]
3 Belshazzar
4 Cocaine Blues
5 Hardin Wouldn't Run
6 I Walk the Line
7 The Long Black Veil
8 Austin Prison
9 Joe Bean
10 I Still Miss Someone
11 Were You There? (When They Crucified My Lord)
12 Going to Memphis
13 Don't Take Your Guns to Town
14 Highway Patrolman
15 Jacob Green
16 The Sound of Laughter
17 Swing Low, Sweet Chariot
18 The Old Account
19 The Great Speckle Bird
20 Oh, Bury Me Not (Introduction: A Cowboy's Prayer) [Mono]
21 Oh What A Dream
22 All Over Again
23 A Little At a Time
24 My Old Faded Rose
25 Oh Come Angel Band
26 Happiness Is You
27 Flesh and Blood
28 I Tremble For You
29 Folsom Prison Blues
30 I Feel Better All Over
31 'Cause I Love You
32 Ballad Of Barbara
33 Ring of Fire
34 My Shoes Keep Walking Back To You
35 While I've Got It On My Mind
36 Delia's Gone
37 The One Rose (That's Left In My Heart)
38 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
39 My God Is Real
40 It Was Jesus
41 Why Me Lord
42 The Greatest Cowboy Of Them All
43 Redemption
44 The Wall
45 Mister Garfield
46 Orleans Parish Prison
47 Man In White
2 When It's Springtime In Alaska (It's Forty Below) [Mono]
3 Belshazzar
4 Cocaine Blues
5 Hardin Wouldn't Run
6 I Walk the Line
7 The Long Black Veil
8 Austin Prison
9 Joe Bean
10 I Still Miss Someone
11 Were You There? (When They Crucified My Lord)
12 Going to Memphis
13 Don't Take Your Guns to Town
14 Highway Patrolman
15 Jacob Green
16 The Sound of Laughter
17 Swing Low, Sweet Chariot
18 The Old Account
19 The Great Speckle Bird
20 Oh, Bury Me Not (Introduction: A Cowboy's Prayer) [Mono]
21 Oh What A Dream
22 All Over Again
23 A Little At a Time
24 My Old Faded Rose
25 Oh Come Angel Band
26 Happiness Is You
27 Flesh and Blood
28 I Tremble For You
29 Folsom Prison Blues
30 I Feel Better All Over
31 'Cause I Love You
32 Ballad Of Barbara
33 Ring of Fire
34 My Shoes Keep Walking Back To You
35 While I've Got It On My Mind
36 Delia's Gone
37 The One Rose (That's Left In My Heart)
38 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
39 My God Is Real
40 It Was Jesus
41 Why Me Lord
42 The Greatest Cowboy Of Them All
43 Redemption
44 The Wall
45 Mister Garfield
46 Orleans Parish Prison
47 Man In White
Attention! Feel free to leave feedback.