Lyrics and translation Johnny Cash - The Wall

The Wall

There's a lot of strange men in cell block ten
But the strangest of em' all
Was a friend of mine who spent his time
Staring at the wall, staring at the wall

In his hand was a note that his gal had wrote
That it proves crime don't pay
Was the very same gal he robbed and stole for
Naming her wedding day, naming her wedding day

As he looked at the wall
So strong and tall
I could hear him softly curse
Nobody at all ever climbed that wall
But I'm gonna be the first, I'm gonna be the first

Then the warden walked by and said son don't try
I'd hate to see you fall
'Cause there is no doubt they'll carry you out
If you ever touch that wall, if you ever touch that wall

Well a years gone by since he made his try
But I can still recall
How hard he tried and the way he died
But he never made that wall, he never made that wall

There's never been a man ever shook this camp
But I knew a man who tried
The newspapers called it a jailbreak plan
But I know it was suicide, I know it was suicide.

Le Mur

Il y a beaucoup d'hommes étranges dans le bloc cellulaire dix
Mais le plus étrange de tous
Était un ami à moi qui passait son temps
À fixer le mur, à fixer le mur

Dans sa main était une note que sa fille avait écrite
Que cela prouve que le crime ne paie pas
C'était la même fille qu'il avait volée
Nommant son jour de mariage, nommant son jour de mariage

Alors qu'il regardait le mur
Si haut et si fort
Je pouvais l'entendre maudire doucement
Personne n'a jamais escaladé ce mur
Mais je vais être le premier, je vais être le premier

Puis le directeur est passé et a dit fils n'essaie pas
Je détesterais te voir tomber
Parce qu'il n'y a aucun doute qu'ils te porteront dehors
Si jamais tu touches ce mur, si jamais tu touches ce mur

Eh bien, un an s'est écoulé depuis qu'il a fait son essai
Mais je me souviens encore
Combien il a essayé et la façon dont il est mort
Mais il n'a jamais fait ce mur, il n'a jamais fait ce mur

Il n'y a jamais eu d'homme qui ait jamais secoué ce camp
Mais je connaissais un homme qui a essayé
Les journaux l'ont appelé un plan d'évasion
Mais je sais que c'était un suicide, je sais que c'était un suicide.