Lyrics and translation Johnny Cash - The Wreck of the Old 97

They gave him his orders at Monroe, Virginia
Sayin', "Steve you're way behind time
This is not Thirty-Eight
This is ol' Ninety-Seven
Put her into Spencer on time"

Well he turned around and said to his big greasy fireman
"Hey shovel on a little more coal
And when we cross that white oak mountain
Watch ol' Ninety-Seven roll"

It's a mighty rough road from Lynchburg to Danville
In a line on a three mile grade
It was on that grade that he lost his airbrakes
You see what a jump he made

He was going down the grade makin' ninety miles an hour
His whistle broke into a scream
He was found in the wreck, with his hand on the throttle
Scalded to death by the steam

Well now all you ladies you better take a-warnin'
From this time on and learn
Never speak harsh words to your true lovin' husband
He may leave you and never return

Ему отдали приказы в Монро, штат Виргиния.
Говорю: "Стив, ты сильно отстал от времени
Это не тридцать восемь.
Это старый девяносто седьмой.
Уложи ее в "Спенсер" вовремя.

Он обернулся и сказал своему большому жирному кочегару
"Эй, подбрось еще немного угля.
И когда мы пересечем гору белый дуб
Смотри, Как катится старый девяносто седьмой".

Это очень трудная дорога из Линчбурга в Дэнвилл.
В линию на трехмильном уклоне.
Именно на этой ступени он потерял тормоза.
Видишь какой прыжок он совершил

Он ехал по наклонной, делая девяносто миль в час.
Его свист перешел в крик.
Его нашли среди обломков, с рукой на рычаге газа.
Насмерть ошпаренный паром.

Ну, а теперь, дамы, вам лучше принять предупреждение.
С этого времени и учись.
Никогда не говори грубых слов своему любящему мужу.
Он может покинуть тебя и никогда не вернуться.