Lyrics and translation Johnny Cash - There's a Bear In the Woods

There's a Bear In the Woods

Kevin Jones said, there's a bear in the woods
And if you don't believe it,
Just ask Wesley Orbison and Lance Johnson,
'Cause they saw him, too.
I was drivin' my jeep across the field
And when I came in to the edge of the woods,
I saw Kevin Jones,
Comin' down out of a tread.
I stopped my jeep
And Kevin jumped up on the running board
And there it's when he said,
There's a bear in the woods.
And I looked right at Kevin
And I said, now Kevin, tell me the truth.
And he looked at me right in the eye,
He said, I'm not kiddin' you, Uncle John,
He said, there's a bear in the woods.
And if you don't believe it,
Just ask Wesley Orbison and Lance Johnson,
'Cause they saw him, too.
I kept on lookin' right at Kevin and I said,
Now tell me truth, Kevin.
He said, it is, it's a bear, it's a black bear.
He said, it's not a big bear, but it's a bear,
It's a black bear.
I've seen him goin' down the trail there.
I kept on lookin' at Kevin and I got to thinkin'.
Now Kevin Jones said, there's a bear in the woods.
Kevin was seven years old and I'm a lot older than he is.
And I've done a lot of things that he hadn't done.
And one of those things that I've done that he hadn't, is to lie.
So I got to thinkin', if Kevin Jones says,
There's a bear in the woods, who am I to doubt it.
Well, I kind o' grinned at Kevin
And he jumped down off of the running board
And I started my jeep back up
And headed down the road in the woods.
As I went away,
I hollered back at Kevin and I said,
Hey Kevin, watch out for that bear in the woods!

Il y a un ours dans les bois

Kevin Jones a dit, qu'il y a un ours dans les bois
Et si tu ne le crois pas,
Demande juste à Wesley Orbison et à Lance Johnson,
Parce qu'ils l'ont vu aussi.
Je conduisais ma jeep à travers le champ
Et quand je suis arrivé à l'orée des bois,
J'ai vu Kevin Jones,
Descendre d'une piste.
J'ai arrêté ma jeep
Et Kevin a sauté sur le marchepied
Et c'est là qu'il a dit,
Il y a un ours dans les bois.
Et j'ai regardé Kevin droit dans les yeux
Et j'ai dit, maintenant Kevin, dis-moi la vérité.
Et il m'a regardé droit dans les yeux,
Il a dit, je ne rigole pas, Oncle John,
Il a dit, il y a un ours dans les bois.
Et si tu ne le crois pas,
Demande simplement à Wesley Orbison et à Lance Johnson,
Parce qu'ils l'ont vu aussi.
J'ai continué à regarder Kevin droit dans les yeux et j'ai dit,
Maintenant dis-moi la vérité, Kevin.
Il a dit, c'est vrai, c'est un ours, c'est un ours noir.
Il a dit, ce n'est pas un gros ours, mais c'est un ours,
C'est un ours noir.
Je l'ai vu descendre le sentier.
J'ai continué à regarder Kevin et j'ai commencé à réfléchir.
Maintenant, Kevin Jones a dit, qu'il y a un ours dans les bois.
Kevin avait sept ans et je suis bien plus âgé que lui.
Et j'ai fait beaucoup de choses qu'il n'a pas faites.
Et une de ces choses que j'ai faites et qu'il n'a pas faite, c'est mentir.
Alors je me suis mis à penser, si Kevin Jones dit,
Qu'il y a un ours dans les bois, qui suis-je pour en douter.
J'ai fait un petit sourire à Kevin
Et il a sauté du marchepied
Et j'ai redémarré ma jeep
Et je me suis dirigé vers la route dans les bois.
En partant,
J'ai crié à Kevin et j'ai dit,
Hé Kevin, fais attention à cet ours dans les bois !