This Ole House (Live) - Johnny Cash translation in German

This Ole House (Live)

Well I ain't a-gonna need this house no longer
Ain't a-gonna need this house no more
Ain't got time to fix the shingles
Ain't got time to fix the floor
Ain't got time to oil the hinges
Nor to mend the window panes
Ain't a-gonna need this house no longer
I'm gettin' ready to meet the saints

Well this ole house once knew my children
This ole house once knew my wife
This ole house was home and comfort
As we fought the storms of life
This ole house once rang with laughter
This ole house heard many shouts
But now trembles in the darkness
When the lightnin' walks about

Well I ain't a-gonna need this house no longer
Ain't a-gonna need this house no more
Ain't got time to fix the shingles
Ain't got time to fix the floor
Ain't got time to oil the hinges
Nor to mend the window panes
Ain't a-gonna need this house no longer
I'm gettin' ready to meet the saints

Now my old hound dog lies a-sleepin'
He don't know I'm gonna leave
Else he'd wake up by the fireplace
And he'd howl and moan and grieve
But my huntin' days are over
Ain't a-gonna hunt the coon no more
Gabriel just brought in my chariot
When the wind blew down the door

I ain't a-gonna need this house no longer
Ain't a-gonna need this house no more
Ain't got time to fix the shingles
Ain't got time to fix the floor
Ain't got time to oil the hinges
Nor to mend the window panes
Ain't a-gonna need this house no longer
I'm a-gettin' ready to meet the saints

Dieses alte Haus (Live)

Nun, ich werd' dieses Haus nicht länger brauchen
Werd' dieses Haus nicht mehr brauchen
Hab keine Zeit, die Schindeln zu reparieren
Hab keine Zeit, den Boden zu reparieren
Hab keine Zeit, die Scharniere zu ölen
Noch die Fensterscheiben zu flicken
Werd' dieses Haus nicht länger brauchen
Ich mach mich bereit, die Heiligen zu treffen

Nun, dieses alte Haus kannte einst meine Kinder
Dieses alte Haus kannte einst meine Frau
Dieses alte Haus war Heim und Geborgenheit
Als wir die Stürme des Lebens bekämpften
Dieses alte Haus hallte einst wider vor Lachen
Dieses alte Haus hörte viele Rufe
Aber jetzt zittert es in der Dunkelheit
Wenn der Blitz umhergeht

Nun, ich werd' dieses Haus nicht länger brauchen
Werd' dieses Haus nicht mehr brauchen
Hab keine Zeit, die Schindeln zu reparieren
Hab keine Zeit, den Boden zu reparieren
Hab keine Zeit, die Scharniere zu ölen
Noch die Fensterscheiben zu flicken
Werd' dieses Haus nicht länger brauchen
Ich mach mich bereit, die Heiligen zu treffen

Jetzt liegt mein alter Jagdhund schlafend
Er weiß nicht, dass ich gehen werde
Sonst würde er am Kamin aufwachen
Und er würde heulen und stöhnen und trauern
Aber meine Jagdtage sind vorbei
Werd' nicht mehr den Waschbären jagen
Gabriel brachte grad meinen Wagen herein
Als der Wind die Tür eindrückte

Ich werd' dieses Haus nicht länger brauchen
Werd' dieses Haus nicht mehr brauchen
Hab keine Zeit, die Schindeln zu reparieren
Hab keine Zeit, den Boden zu reparieren
Hab keine Zeit, die Scharniere zu ölen
Noch die Fensterscheiben zu flicken
Werd' dieses Haus nicht länger brauchen
Ich mach mich bereit, die Heiligen zu treffen