Lyrics and translation Johnny Cash - Time and Time Again

Time and Time Again

Encore et encore

I wish my heart was stone cause you're hard on flesh and bone

J'aimerais que mon cœur soit de pierre, car tu es dure pour la chair et les os

But even if my heart was stone I couldn't stand that long

Mais même si mon cœur était de pierre, je ne pourrais pas tenir aussi longtemps

Cause time and time again you're gone with the wind

Car encore et encore, tu es partie avec le vent

And even when you're here I know you're making plans to go

Et même quand tu es ici, je sais que tu fais des projets pour partir

You come back and I take you back but you like the shifting sand

Tu reviens et je te reprends, mais tu es comme le sable mouvant

And like the sand you shift right through my hands

Et comme le sable, tu glisses entre mes mains

Time and time again I got you time and time again

Encore et encore, je t'ai eue, encore et encore

(sax - guitar - piano)

(saxophone - guitare - piano)

You come back and I take you back but you like the shifting sand

Tu reviens et je te reprends, mais tu es comme le sable mouvant

And like the sand you shift right through my hands

Et comme le sable, tu glisses entre mes mains

Time and time again I lose you time and time again

Encore et encore, je te perds, encore et encore

I wanna be your man so I give in all I can

Je veux être ton homme, alors je donne tout ce que je peux

And when I give in all I can I give up time and time again

Et quand je donne tout ce que je peux, j'abandonne encore et encore

You take whole of my hand and look at where I stand

Tu prends ma main entière et tu regardes où je suis

Then I say this is my last stand time and time again

Alors je dis : "C'est ma dernière chance", encore et encore

You come back and I take you back but you like the shifting sand

Tu reviens et je te reprends, mais tu es comme le sable mouvant

And like the sand you shift right through my hands

Et comme le sable, tu glisses entre mes mains

Time and time again I got you time and time again

Encore et encore, je t'ai eue, encore et encore

Time and time again I lose you time and time again

Encore et encore, je te perds, encore et encore

Time and time again I got you time and time again

Encore et encore, je t'ai eue, encore et encore

Rate the translation

Writer(s): j. carter, johnny cash

Album

Singles, Plus

date of release

18-02-2014

1 Help Me Make It Through the Night
2 Bottom of a Mountain
3 Pick the Wildwood Flower
4 Diamonds In the Rough
5 Praise the Lord and Pass the Soup (with The Carter Family & The Oak Ridge Boys)
6 Hammers and Nails (with Johnny Cash)
7 The World Needs a Melody (with The Carter Family)
8 The Three Bells (with The Carter Family)
9 A Song to Mama (with The Carter Family)
10 Girl from the North Country
11 Crazy Old Soldier
12 No Need to Worry
13 The Human Condition
14 All Over Again
15 They Killed Him
16 My Ship Will Sail
17 Hey Porter
18 Song to Woody
19 Little Bit of Yesterday
20 Tall Men
21 Rosanna's Going Wild
22 Cotton Pickin' Hands
23 A Certain Kinda Hurtin'
24 It's All Over
25 I Still Miss Someone
26 Time and Time Again
27 Old Time Feeling
28 Song of the Patriot
29 Smiling Bill McCall
30 Second Honeymoon
31 A Little At a Time
32 The General Lee
33 Red Velvet
34 You Beat All I Ever Saw
35 The Sons of Katie Elder

More albums