Lyrics and translation Johnny Cash - Troublesome Waters
Troublesome
waters,
much
blacker
than
night
Смутные
воды,
чернее
чем
ночь,
Are
hiding
from
view
of
harbor′s
bright
lights
Скрываются
от
взора
портовых
огней.
Tossed
in
the
turmoil
of
life's
stormy
sea
Брошенный
в
смятении
бурного
моря
жизни,
I
cry
to
my
Saviour
have
mercy
on
me
Я
взываю
к
моему
Спасителю:
"Помилуй
меня!"
Then
gently
I′m
feeling
the
touch
of
his
hands
Тогда
нежно
я
чувствую
прикосновение
Его
рук,
Guiding
my
boat
in
safely
to
land
Направляющих
мою
лодку
к
безопасной
земле.
Leading
the
way
to
heaven's
bright
shore
Он
ведет
путь
к
небесному
берегу,
Troublesome
waters
I'm
fearing
no
more
Беспокойных
вод
я
больше
не
боюсь.
Troublesome
waters
around
me
do
roll
Беспокойные
воды
вокруг
меня
кружатся,
They′re
rocking
my
boat
and
racking
my
soul
Они
качают
мою
лодку
и
терзают
мою
душу.
Loved
ones
are
drifting
and
living
in
sin
Любимые
люди
дрейфуют
и
живут
во
грехе,
The
treacherous
whirlpools
are
pulling
them
in
Коварные
водовороты
затягивают
их.
Then
gently
I′m
feeling
the
touch
of
his
hand
Тогда
нежно
я
чувствую
прикосновение
Его
рук,
Guiding
my
boat
in
safely
to
land
Направляющих
мою
лодку
к
безопасной
земле.
Leading
the
way
to
heaven's
bright
shore
Он
ведет
путь
к
небесному
берегу,
Troublesome
waters
I′m
fearing
no
more
Беспокойных
вод
я
больше
не
боюсь.
When
troublesome
waters
are
rolling
so
high
Когда
беспокойные
воды
так
высоко
поднимаются,
I
lift
up
my
voice
and
to
heaven
I'll
cry
Я
возвышаю
свой
голос
и
взываю
к
небесам:
My
Lord,
I
am
trusting,give
guidance
to
me
"Господи,
я
верю,
дай
мне
руководство,"
And
steady
my
boat
on
life′s
troubled
sea
И
направь
мою
лодку
по
бурному
морю
жизни.
Then
gently
I'm
feeling
the
touch
of
his
hand
Тогда
нежно
я
чувствую
прикосновение
Его
рук,
Guiding
my
boat
in
safely
to
land
Направляющих
мою
лодку
к
безопасной
земле.
Leading
the
way
to
heaven′s
bright
shore
Он
ведет
путь
к
небесному
берегу,
Troublesome
waters
I'm
fearing
no
more
Беспокойных
вод
я
больше
не
боюсь.
Troublesome
waters
I'm
fearing
no
more
Беспокойных
вод
я
больше
не
боюсь.
Rate the translation
1
Amen
2 When He Reached Down His Hand for Me
3 Narration 5
4 Narration 4
5 Narration 3
6 Narration 2
7 Narration 1
8 Broken Hearted Lover
9 Worried Man Blues
10 Will the Circle Be Unbroken
11 When the Roses Bloom Again
12 My Clinch Mountain Home
13 Lonesome Valley
14 Keep on the Sunny Side
15 Gathering Flowers From the Hillside
16 I Ride an Old Paint
17 It Ain’t Me Babe
18 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
19 Fast Boat to Sydney
20 It Ain’t Me Babe
21 He’ll Understand and Say Well Done
22 Tell Him I’m Gone
23 Why Do You Punish Me
24 Are All the Children In
25 The Shifting, Whispering Sands, Part 1
26 I’d Still Be There
27 Please Don’t Play Red River Valley
28 The Singing Star’s Queen
29 I’m Free From the Chain Gang Now
30 Don’t Think Twice, It's Alright
31 Mama, You’ve Been on My Mind
32 For Lovin’ Me
33 I’d Just Be Fool Enough (To Fall)
34 I’m Working on a Building
35 The Banks of the Ohio
36 The Wabash Cannonball
37 Brown Eyes
38 You Wild Colorado
39 Understand Your Man
40 The Vanishing Race
41 The Talking Leaves
42 Take Me Home
43 Still in Town
44 Nine Pound Hammer
45 Mean as Hell
46 Here Was a Man
47 Everybody Loves a Nut
48 White Girl
49 We Are the Shepherds
50 Wabash Cannonball
51 Roughneck
52 Lost on the Desert
53 Drums
54 Custer
55 Boa Constrictor
56 Apache Tears
57 Accidentally on Purpose
58 Joe Bean
59 Happy to Be With You
60 Cup of Coffee
61 In the Jailhouse Now
62 The Shifting, Whispering Sands, Part 2
63 It Was Jesus
64 ’Cause I Love You (instrumental)
2 When He Reached Down His Hand for Me
3 Narration 5
4 Narration 4
5 Narration 3
6 Narration 2
7 Narration 1
8 Broken Hearted Lover
9 Worried Man Blues
10 Will the Circle Be Unbroken
11 When the Roses Bloom Again
12 My Clinch Mountain Home
13 Lonesome Valley
14 Keep on the Sunny Side
15 Gathering Flowers From the Hillside
16 I Ride an Old Paint
17 It Ain’t Me Babe
18 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
19 Fast Boat to Sydney
20 It Ain’t Me Babe
21 He’ll Understand and Say Well Done
22 Tell Him I’m Gone
23 Why Do You Punish Me
24 Are All the Children In
25 The Shifting, Whispering Sands, Part 1
26 I’d Still Be There
27 Please Don’t Play Red River Valley
28 The Singing Star’s Queen
29 I’m Free From the Chain Gang Now
30 Don’t Think Twice, It's Alright
31 Mama, You’ve Been on My Mind
32 For Lovin’ Me
33 I’d Just Be Fool Enough (To Fall)
34 I’m Working on a Building
35 The Banks of the Ohio
36 The Wabash Cannonball
37 Brown Eyes
38 You Wild Colorado
39 Understand Your Man
40 The Vanishing Race
41 The Talking Leaves
42 Take Me Home
43 Still in Town
44 Nine Pound Hammer
45 Mean as Hell
46 Here Was a Man
47 Everybody Loves a Nut
48 White Girl
49 We Are the Shepherds
50 Wabash Cannonball
51 Roughneck
52 Lost on the Desert
53 Drums
54 Custer
55 Boa Constrictor
56 Apache Tears
57 Accidentally on Purpose
58 Joe Bean
59 Happy to Be With You
60 Cup of Coffee
61 In the Jailhouse Now
62 The Shifting, Whispering Sands, Part 2
63 It Was Jesus
64 ’Cause I Love You (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.