Lyrics and translation Johnny Cash - Wabash Cannonball

Wabash Cannonball

From the great Atlantic ocean to the wide Pacific shore
She climbs a flowery mountains o'er the hills and by the shore
She's mighty tall and handsome, she's known quite well by all
She's a regular combination on the Wabash Cannonball

Listen to the jingle, the rumble and the roar
As she glides along the woodland o'er the hills and by the shore
Hear the mighty rush of the engine hear those lonesome hoboes call
Traveling through the jungle on the Wabash Cannonball

Well she came down from Birmingham one cold December day
As she pulled into the station you could hear all the people say
She's from Tennessee she's long and she's tall
She came down from Birmingham on the Wabash Cannonball

Listen to the jingle, the rumble and the roar
As she glides along the woodland o'er the hills and by the shore
Hear the mighty rush of the engine hear those lonesome hoboes call
Traveling through the jungle on the Wabash Cannonball

Here's to daddy Claxton may his name forever stand
And always be remembered in the courts throughout the land
His earthly race is over and the curtains round him fall
We'll carry him home to Dixie on the Wabash Cannonball

Listen to the jingle, the rumble and the roar
As she glides along the woodland o'er the hills and by the shore
Hear the mighty rush of the engine hear those lonesome hoboes call
Traveling through the jungle on the Wabash Cannonball

Le Wabash Cannonball

De l'immense océan Atlantique jusqu'aux rives du Pacifique
Elle gravit des montagnes fleuries, par monts et par vaux, ma chérie
Elle est grande et belle, connue de tous, c'est une merveille
C'est une locomotive hors pair, le Wabash Cannonball, mon éclair

Écoute son cliquetis, son grondement, son rugissement rauque
Glissant à travers les bois, par monts et par vaux, ma douce fauque
Entends le souffle puissant de la machine, l'appel des hobos, ma reine
Voyageant à travers la jungle, sur le Wabash Cannonball, ma sirène

Elle est arrivée de Birmingham, un froid jour de décembre
En entrant en gare, on pouvait entendre les gens s'exclamer
Elle vient du Tennessee, elle est longue et majestueuse, vraiment
Elle est venue de Birmingham, sur le Wabash Cannonball, c'est flagrant

Écoute son cliquetis, son grondement, son rugissement rauque
Glissant à travers les bois, par monts et par vaux, ma douce fauque
Entends le souffle puissant de la machine, l'appel des hobos, ma reine
Voyageant à travers la jungle, sur le Wabash Cannonball, ma sirène

À la santé de papa Claxton, que son nom reste à jamais
Et qu'on se souvienne de lui dans les tribunaux du pays, sans cesse
Sa course terrestre est terminée, le rideau tombe, hélas
Nous le ramènerons à Dixie, sur le Wabash Cannonball, en paix

Écoute son cliquetis, son grondement, son rugissement rauque
Glissant à travers les bois, par monts et par vaux, ma douce fauque
Entends le souffle puissant de la machine, l'appel des hobos, ma reine
Voyageant à travers la jungle, sur le Wabash Cannonball, ma sirène