Lyrics and translation Johnny Cash - Well Alright

Well Alright

I met her at the laundromat, she was washing extra hot
I said, "Don't you need a little help with that big load you got?"
She said, "No," but did a double take and then she smiled and said, "I might"
As I rolled up my sleeves, I said to myself, "Well, alright, well, alright"

I put it on automatic and she sat down on the floor
She said, "Just keep it on medium hot"
I said, "I've done this before"
Then I opened up the dryer and I set it on soft and light
She said, "Be gentle with my silk and lace," and I said, "Well, alright"

Mm-hmm-mm
Mm-hmm-mm
Mm-hmm-mm
Well, alright

Her clothes were in the basket folded down, so nice and warm
She headed for the door and I said, "I will take you home"
She said, "I just live up the street," I said, "It's a dangerous night"
Take my arm and I'll carry the basket," and she said, "Well, alright, well, alright"

The world's half full of women and the world's half full of men
And sometimes one or the other opens up to let one in
But the one I met at the laundromat that dangerous beautiful night
Said, "Yes, I do, and yes, I will," and I said, "Well, alright"

Mm-hmm-mm
Mm-hmm-mm
Doodle-doodle-do
Well, alright

D'accord

Je t'ai rencontrée à la laverie, tu faisais une lessive à chaud
Je t'ai dit, "Tu n'as pas besoin d'aide avec cette grosse charge que tu as ?"
Tu as répondu, "Non," mais tu as levé les yeux et tu as souri en disant, "Peut-être"
Alors que je retroussais mes manches, je me suis dit, "Eh bien, d'accord, eh bien, d'accord"

J'ai mis la machine en automatique et tu t'es assise par terre
Tu as dit, "Laisse-la juste sur le cycle moyen"
Je t'ai dit, "Je l'ai déjà fait avant"
Puis j'ai ouvert le sèche-linge et je l'ai mis sur le cycle doux
Tu as dit, "Sois gentil avec ma soie et ma dentelle", et j'ai dit, "D'accord, bien sûr"

Mm-hmm-mm
Mm-hmm-mm
Mm-hmm-mm
Eh bien, d'accord

Tes vêtements étaient dans le panier, pliés, chauds et bien rangés
Tu t'es dirigée vers la porte et j'ai dit, "Je vais te raccompagner"
Tu as dit, "J'habite juste en haut de la rue", j'ai dit, "C'est une nuit dangereuse"
Prends mon bras et je porterai le panier", et tu as dit, "D'accord, bien sûr, d'accord"

Le monde est à moitié rempli de femmes et le monde est à moitié rempli d'hommes
Et parfois, l'un ou l'autre s'ouvre pour laisser l'autre entrer
Mais celle que j'ai rencontrée à la laverie cette nuit dangereuse et magnifique
A dit, "Oui, je le fais, et oui, je le ferai", et j'ai dit, "D'accord, bien sûr"

Mm-hmm-mm
Mm-hmm-mm
Doodle-doodle-do
Eh bien, d'accord