Lyrics and translation Johnny Cash - While I've Got It On My Mind

While I've Got It On My Mind

Layin' 'round home with a ball game on
Feelin' fairly fine
Blackberry jam is cookin' in the pan
And the jam and the cook are mine

I like my honey from the hives of home
And berries from my old vine
And I like to get my lovin'
While I got it on my mind

My dog is asleep at my bare feet
It's a good day for layin' around
Just her and me and it's Saturday
Everybody's gone to town

We've been workin' hard and she gets tired
That puts me in a bind
'Cause I like to get my lovin'
While I got it on my mind

Then she looks at me and I can see
That old familiar look
And the jam is sweet as she lowers the heat
To give it time to cook

Then I lock the door and across the floor
To my queen of woman kind
Yeah, I like to get my lovin'
While I got it on my mind

Now boys don't you be ramble and free
And leavin' the girls to cry
'Cause the nights get cold and there ain't no gold
That'll ever satisfy

And there ain't no joy that'll come to you boys
Like the kind I've known at times
When I go right on in that lover
While I got in on my mind

Yeah, I like to get my lovin'
While I got in on my mind

Пока это у меня на уме

Отдыхаю дома, смотрю бейсбол,
Чувствую себя отлично.
В кастрюльке варится ежевичное варенье,
И варенье, и повариха — мои.

Я люблю свой мед из домашних ульев
И ягоды со старой лозы.
И я люблю заниматься любовью,
Пока это у меня на уме.

Моя собака спит у моих босых ног,
Сегодня хороший день, чтобы поваляться.
Только мы с ней, и это суббота,
Все уехали в город.

Мы много работали, и она устала,
Это ставит меня в затруднительное положение.
Потому что я люблю заниматься любовью,
Пока это у меня на уме.

Потом она смотрит на меня, и я вижу
Тот самый знакомый взгляд.
И варенье сладкое, как она убавляет огонь,
Чтобы дать ему время свариться.

Тогда я запираю дверь и иду по полу
К моей королеве женского рода.
Да, я люблю заниматься любовью,
Пока это у меня на уме.

Теперь, парни, не будьте ветрены и свободны,
Оставляя девушек плакать.
Потому что ночи становятся холодными, и нет такого золота,
Которое когда-либо удовлетворит.

И нет такой радости, которая придет к вам, парни,
Как та, которую я иногда знал,
Когда я иду прямо к этой возлюбленной,
Пока это у меня на уме.

Да, я люблю заниматься любовью,
Пока это у меня на уме.