Lyrics and translation Johnny Cash - Who's Gene Autry?

Who's Gene Autry?

Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Back in the saddle again
My little boy said, "Daddy, who's Gene Autry?"
His old movie was comin' on TV
And I said, "Let me tell you about him, son"
And I took him upon my knee
"Why, when I was a little boy about your size
And just about every Saturday night
When I could scrape up a dime for the movies
And when my Daddy said alright"
"I'd be right downtown at the picture show
Like everybody else that could
To see a handsome man
On a big fine stallion goin' about, doin' good"
Singin', "Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again"
"Well, he could ride his horse and play his guitar
And sing all at the same time
And I was ridin' right along there beside him
On that broomstick pony of mine"
"And you know his pistol never ran out of bullets
When the bad guys had to be stopped
And somehow his bullets never drew any blood
But the bad guys dropped when he shot"
"Yeah, old Gene was an image of justice
And goodness and purity
And in the eyes of a poor, little country boy
He made the world look better to me"
Singin', "Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again"
"And you know the way
He rescued the rancher's daughter
He'd sent a thrill right up the aisle
And the endin' would always send us home
With a good victorious smile"
"Now you ask me, 'Who's Gene Autry?'
Well, son, go ahead and watch the show
And then ride off into the sunset with him
Like I did forty years ago"
Singin', "Whoopi tai ai oh, rockin' to and fro
Put him back in the saddle again
Whoopi tai ai yeh, let him go on his way
Back in the saddle again"

Qui est Gene Autry ?

Whoopi tai ai oh, berçant d'avant en arrière
De retour en selle
Mon petit garçon a dit : "Papa, qui est Gene Autry ?"
Son vieux film passait à la télé
Et j'ai dit : "Laisse-moi te raconter son histoire, mon fils"
Et je l'ai pris sur mes genoux
"Eh bien, quand j'étais un petit garçon de ton âge
Et presque tous les samedis soirs
Quand j'arrivais à gratter une pièce pour aller au cinéma
Et quand mon père disait d'accord"
"J'étais en plein centre-ville au cinéma
Comme tout le monde qui le pouvait
Pour voir un homme élégant
Sur un beau grand étalon qui allait et venait, faisant le bien"
Chantant, "Whoopi tai ai oh, berçant d'avant en arrière
Remets-le en selle
Whoopi tai ai yeh, laisse-le poursuivre son chemin
De retour en selle"
"Eh bien, il pouvait monter à cheval, jouer de la guitare
Et chanter tout en même temps
Et je chevauchais juste à côté de lui
Sur mon petit poney à balai"
"Et tu sais que son pistolet ne manquait jamais de balles
Quand les méchants devaient être arrêtés
Et d'une manière ou d'une autre, ses balles ne tiraient jamais de sang
Mais les méchants tombaient quand il tirait"
"Oui, le vieux Gene était une image de justice
Et de bonté et de pureté
Et aux yeux d'un pauvre petit garçon de la campagne
Il rendait le monde meilleur à mes yeux"
Chantant, "Whoopi tai ai oh, berçant d'avant en arrière
Remets-le en selle
Whoopi tai ai yeh, laisse-le poursuivre son chemin
De retour en selle"
"Et tu sais comment
Il sauvait la fille de l'éleveur
Il envoyait un frisson dans tout le monde
Et la fin nous renvoyait toujours à la maison
Avec un bon sourire victorieux"
"Maintenant, tu me demandes, 'Qui est Gene Autry ?'
"Eh bien, mon fils, vas-y et regarde le spectacle
Puis pars au coucher du soleil avec lui
Comme je l'ai fait il y a quarante ans"
Chantant, "Whoopi tai ai oh, berçant d'avant en arrière
Remets-le en selle
Whoopi tai ai yeh, laisse-le poursuivre son chemin
De retour en selle"