Johnny Cash - Wildwood Flower - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Cash - Wildwood Flower




Oh, I′ll twine with my mingles and waving black hair
О, я буду скручивать со своими смешанными и развевающимися черными волосами.
With the roses so red and the lilies so fair
С такими красными розами и такими прекрасными лилиями.
And the myrtles so bright with the emerald dew
И мирты такие яркие, с изумрудной росой.
The pale and the leader and eyes look like blue
Бледный и вожак, и глаза выглядят голубыми.
I will dance, I will sing and my laugh shall be gay
Я буду танцевать, я буду петь, и мой смех будет веселым.
I will charm every heart in her crown I will sway
Я очарую каждое сердце в ее короне, я буду раскачиваться.
When I woke from my dreaming my idols were clay
Когда я проснулся от сна, мои идолы были глиной.
All portions of love had all blown away
Все части любви были уничтожены.
Oh,she taught me to love her and promised to love
О, Она научила меня бросать ее и пообещала любить.
And to cherish me over all others above
И лелеять меня над всеми остальными.
How my heart is now wonderin', no misery can tell
Как мое сердце теперь задается вопросом, что не может сказать страдание?
She left me no warning,no words of farewell
Она не оставила мне ни предупреждения, ни слов прощания.
Yes,she taught me to love her and call me her flower
Да, она научила меня любить ее и называть ее цветком.
That was blooming to cheer her through life′s dreary hour
Это было цветение, чтобы развеселить ее в тоскливый час жизни.
Oh, I long to see her and regret the dark hour
О, Я жажду увидеть ее и сожалею о темном часе.
She's gone and neglected her pale wildwood flower
Она ушла и забыла свой бледный цветок дикого дерева.





Writer(s): A.P. CARTER

Johnny Cash - The Complete Columbia Album Collection
Album
The Complete Columbia Album Collection
date of release
04-12-2012

1 Amen
2 When He Reached Down His Hand for Me
3 Narration 5
4 Narration 4
5 Narration 3
6 Narration 2
7 Narration 1
8 Broken Hearted Lover
9 Worried Man Blues
10 Will the Circle Be Unbroken
11 When the Roses Bloom Again
12 My Clinch Mountain Home
13 Lonesome Valley
14 Keep on the Sunny Side
15 Gathering Flowers From the Hillside
16 I Ride an Old Paint
17 It Ain’t Me Babe
18 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
19 Fast Boat to Sydney
20 It Ain’t Me Babe
21 He’ll Understand and Say Well Done
22 Tell Him I’m Gone
23 Why Do You Punish Me
24 Are All the Children In
25 The Shifting, Whispering Sands, Part 1
26 I’d Still Be There
27 Please Don’t Play Red River Valley
28 The Singing Star’s Queen
29 I’m Free From the Chain Gang Now
30 Don’t Think Twice, It's Alright
31 Mama, You’ve Been on My Mind
32 For Lovin’ Me
33 I’d Just Be Fool Enough (To Fall)
34 I’m Working on a Building
35 The Banks of the Ohio
36 The Wabash Cannonball
37 Brown Eyes
38 You Wild Colorado
39 Understand Your Man
40 The Vanishing Race
41 The Talking Leaves
42 Take Me Home
43 Still in Town
44 Nine Pound Hammer
45 Mean as Hell
46 Here Was a Man
47 Everybody Loves a Nut
48 White Girl
49 We Are the Shepherds
50 Wabash Cannonball
51 Roughneck
52 Lost on the Desert
53 Drums
54 Custer
55 Boa Constrictor
56 Apache Tears
57 Accidentally on Purpose
58 Joe Bean
59 Happy to Be With You
60 Cup of Coffee
61 In the Jailhouse Now
62 The Shifting, Whispering Sands, Part 2
63 It Was Jesus
64 ’Cause I Love You (instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.