Lyrics and translation Johnny Cash - Wo Ist Zuhause, Mama

Wo Ist Zuhause, Mama

Wo ist Zuhause, Mama
Auf der großen Straße
Wo ist Zuhause, Papa
Vielleicht hier auf dieser Straße
Doch diese Straße ist so lang, ist so endlos lang
Ich kann das Ende nicht sehen und mir ist so bang
Vielleicht find ich dich, find ich mein Zuhaus
Auf der großen Straße

Wo ist Zuhause, Mama
Hinter blauen Bergen
Wo ist Zuhause, Papa
Vielleicht hinter diesen Bergen
Doch die Berge sind hoch, ich suche den Weg
Wer führt mich ans Ziel und wer kennt den Steg
Vielleicht find ich dich, find ich mein Zuhaus
Hinter blauen Bergen

Wo ist Zuhause, Mama
In den grünen Tälern
Wo ist Zuhause, Papa
Vielleicht dort in diesen Tälern
Bitte komm lass uns dorthin gehen
Man sagt die Täler blühen, alles sei so schön
Vielleicht find ich dich, find ich mein Zuhaus
In den grünen Tälern

Wo ist Zuhause, Mama
Bei den hellen Sternen
Wo ist Zuhause, Papa
Vielleicht dort bei diesem Stern
Dieser Weg dorthin, der ist sicher weit
Fast eine ganze Ewigkeit
Vielleicht find ich dich, find ich mein Zuhaus
Bei den hellen Sternen

Oben bei den hellen Sternen

Où est la maison, maman ?

Où est la maison, maman
Sur la grande route
Où est la maison, papa
Peut-être ici sur cette route
Mais cette route est si longue, si infiniment longue
Je ne vois pas la fin et j'ai tellement peur
Peut-être que je te trouverai, que je trouverai ma maison
Sur la grande route

Où est la maison, maman
Derrière les montagnes bleues
Où est la maison, papa
Peut-être derrière ces montagnes
Mais les montagnes sont hautes, je cherche le chemin
Qui me guidera vers le but et qui connaît le pont
Peut-être que je te trouverai, que je trouverai ma maison
Derrière les montagnes bleues

Où est la maison, maman
Dans les vallées verdoyantes
Où est la maison, papa
Peut-être là dans ces vallées
S'il te plaît, viens, allons-y
On dit que les vallées fleurissent, que tout est si beau
Peut-être que je te trouverai, que je trouverai ma maison
Dans les vallées verdoyantes

Où est la maison, maman
Parmi les étoiles brillantes
Où est la maison, papa
Peut-être là parmi ces étoiles
Ce chemin vers là, il est sûrement long
Presque une éternité
Peut-être que je te trouverai, que je trouverai ma maison
Parmi les étoiles brillantes

Là-haut, parmi les étoiles brillantes