Lyrics and translation Johnny Cash - Would You Recognize Jesus

Would You Recognize Jesus

If you've never fed the hungry, or given clothes to the poor,
If you've never helped the stranger who came knocking on your door,
If you forgot to send some flowers to sick and shut-in friend,
well if you ain't helping none of these, then you ain't helping Him.
If you've ever seen some children, playing ball behind a school,
If you've ever watched an old man, plowing ground behind mule,
If you've ever stopped and listened, when you could not hear a sound,
then brother you have met Him, because Jesus gets around.
Would you recognise Jesus if you met Him face to face?
or would you wonder if He's just another one you could not place?
You may not find Him coming in a chariot of the Lord, Jesus could be riding in a "49 Ford.
You can find Him in your Momma's eyes, or in your Daddy's face,
You can find He's always there to help you win the human race,
You can find Him in the mountains, downtown, or by the sea,
And brother, here's hoping someone can find him, and you and me.
Would you recognise Jesus if you met Him face to face?
or would you wonder if He's just another one you could not place?
You may not find Him coming in a chariot of the Lord, Jesus could be riding in a "49 Ford
Would you recognise Jesus if you met Him face to face?
or would you wonder if He's just another one you could not place?
You may not find Him coming in a chariot of the Lord, Jesus could be riding in a "49 Ford

Узнаешь ли ты Иисуса?

Если ты никогда не кормила голодных, не одевала бедных,
Если ты никогда не помогала страннику, постучавшему в твою дверь,
Если ты забыла послать цветы больной и одинокой подруге,
Что ж, если ты никому из них не помогаешь, значит, ты не помогаешь Ему.
Если ты когда-нибудь видела детей, играющих в мяч за школой,
Если ты когда-нибудь наблюдала за стариком, пашущим землю за мулом,
Если ты когда-нибудь останавливалась и прислушивалась, когда не было слышно ни звука,
Тогда, сестричка, ты встретила Его, потому что Иисус повсюду.
Узнаешь ли ты Иисуса, если встретишь Его лицом к лицу?
Или ты задумаешься, не очередной ли это человек, которого ты не можешь узнать?
Ты можешь не увидеть Его спускающимся в колеснице Господней, Иисус может ехать на "Форде" 49-го года.
Ты можешь найти Его в глазах своей мамы или на лице своего папы,
Ты можешь обнаружить, что Он всегда рядом, чтобы помочь тебе выиграть человеческую гонку,
Ты можешь найти Его в горах, в центре города или у моря,
И, сестричка, будем надеяться, что кто-то сможет найти Его, и ты, и я.
Узнаешь ли ты Иисуса, если встретишь Его лицом к лицу?
Или ты задумаешься, не очередной ли это человек, которого ты не можешь узнать?
Ты можешь не увидеть Его спускающимся в колеснице Господней, Иисус может ехать на "Форде" 49-го года.
Узнаешь ли ты Иисуса, если встретишь Его лицом к лицу?
Или ты задумаешься, не очередной ли это человек, которого ты не можешь узнать?
Ты можешь не увидеть Его спускающимся в колеснице Господней, Иисус может ехать на "Форде" 49-го года.