Lyrics and translation Johnny Cash - Wreck of the Old '97 (Remastered)
They
give
him
his
orders
at
Monroe,
Virginia
On
lui
donne
ses
ordres
à
Monroe,
Virginie
Sayin',
"Steve,
you're
way
behind
time
En
disant,
"Steve,
tu
es
en
retard
This
is
not
'38,
this
is
old
'97
Ce
n'est
pas
'38,
c'est
le
vieux
'97
Put
her
into
Spencer
on
time"
Amène-la
à
Spencer
à
l'heure."
Well,
he
turned
and
said
to
his
big
greasy
fireman
Alors,
il
s'est
retourné
et
a
dit
à
son
grand
pompier
graisseux
Hey,
shovel
on
a
little
more
coal
Hé,
pelle
un
peu
plus
de
charbon
And
when
we
cross
that
white
oak
mountain
Et
quand
on
traversera
cette
montagne
de
chêne
blanc
Watch
old
'97
roll
Regarde
rouler
le
vieux
'97
It's
a
mighty
rough
road
from
Lynchburg
to
Danville
C'est
une
route
bien
rude
de
Lynchburg
à
Danville
In
a
line
on
a
three
mile
grade
En
ligne
sur
une
pente
de
trois
miles
It
was
on
that
grade
that
he
lost
his
airbrakes
C'est
sur
cette
pente
qu'il
a
perdu
ses
freins
à
air
He
see
what
a
jump
he
made
Il
a
vu
quel
saut
il
a
fait
He
was
going
down
the
grade
makin'
90
miles
an
hour
Il
descendait
la
pente
à
90
miles
à
l'heure
His
whistle
broke
into
a
scream
Son
sifflet
s'est
mis
à
hurler
He
was
found
in
the
wreck,
with
his
hand
on
the
throttle
On
l'a
trouvé
dans
l'épave,
la
main
sur
la
manette
des
gaz
Scalded
to
death
by
the
steam
Ébouillanté
à
mort
par
la
vapeur
Now
all
you
ladies
you
better
take
a
warning
Maintenant,
toutes
les
femmes,
vous
devriez
prendre
une
leçon
From
this
time
on
and
learn
Dès
maintenant
et
apprendre
Never
speak
harsh
words
to
your
true
lovin'
husband
Ne
dites
jamais
de
mots
durs
à
votre
mari
bien-aimé
He
may
leave
you
and
never
return
Il
peut
te
quitter
et
ne
jamais
revenir
Rate the translation
1
Hey Porter (Remastered)
2 Thanks a Lot (Remastered)
3 Rock Island Line (Remastered)
4 Wreck of the Old '97 (Remastered)
5 Next In Line (Remastered)
6 Folsom Prison Blues (Remastered)
7 I Walk the Line (Remastered)
8 Hey Good Lookin' (Remastered)
9 Don't Take Your Guns to Town (Remastered)
10 Five Feet High And Rising (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 Get Rhythm (Remastered)
13 Cry! Cry! Cry! (Remastered)
14 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops (Remastered)
15 Any Old Arms Won't Do (Remastered)
16 Slow Down Old World (Remastered)
17 I Didn't Sleep a Wink (Remastered)
18 Blame It On the Times (Remastered)
19 You Wouldn't Cross the Street to Say Goodbye (Remastered)
20 The Storm Has Just Begun (Remastered)
21 Building Heartaches (Remastered)
22 Is There Something On Your Mind (Remastered)
23 Happiness Lives Next Door (Remastered)
24 Face of a Fighter (Remastered)
25 Shelter of Your Arms (Remastered)
26 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
27 End of Understanding (Remastered)
28 Why Are You Picking On Me (Remastered)
29 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights (Remastered)
2 Thanks a Lot (Remastered)
3 Rock Island Line (Remastered)
4 Wreck of the Old '97 (Remastered)
5 Next In Line (Remastered)
6 Folsom Prison Blues (Remastered)
7 I Walk the Line (Remastered)
8 Hey Good Lookin' (Remastered)
9 Don't Take Your Guns to Town (Remastered)
10 Five Feet High And Rising (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 Get Rhythm (Remastered)
13 Cry! Cry! Cry! (Remastered)
14 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops (Remastered)
15 Any Old Arms Won't Do (Remastered)
16 Slow Down Old World (Remastered)
17 I Didn't Sleep a Wink (Remastered)
18 Blame It On the Times (Remastered)
19 You Wouldn't Cross the Street to Say Goodbye (Remastered)
20 The Storm Has Just Begun (Remastered)
21 Building Heartaches (Remastered)
22 Is There Something On Your Mind (Remastered)
23 Happiness Lives Next Door (Remastered)
24 Face of a Fighter (Remastered)
25 Shelter of Your Arms (Remastered)
26 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
27 End of Understanding (Remastered)
28 Why Are You Picking On Me (Remastered)
29 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.