Lyrics and translation Johnny Cash - Wrinkled, Crinkled, Wadded Dollar Bill

Wrinkled, Crinkled, Wadded Dollar Bill

I've got a lot of blues on my mind
And at least a million miles behind me
And all that I've got between me
And pauper's hill
Is a wrinkled, crincked, wadded dollar bill
Lake Michigan wind sure is cold
And I need me a jacket for my shoulders
I could buy one down at the surplus store
Cheap cotton twill
With my wrinckled crinckled wadded dollar bill
Oh, I'm not bound
And I never will
Be to a wrinkled crinckled wadded dollar bill
It sure smells good at the bakery
And I stand and let the smell flood over me
They sell them day old cakes mighty cheeply
I could eat my fill
With my wrinkled, crinkled wadded dollar bill
Lake Michigan waves hit the beach
And I stand and let them wash at my feet
And then I throw it just as far as I can
Into the chill
My wrinkled, crinkled wadded dollar bill
'Cause I'm not bound
And I never will
Be to a wrinkled crinkled wadded dollar bill
No, I'm not bound
And I never will
Be to a wrinkled crinkled wadded dollar bill

Un billet de dollar froissé, chiffonné et plié

J'ai beaucoup de blues dans l'esprit
Et au moins un million de kilomètres derrière moi
Et tout ce que j'ai entre moi
Et la colline du pauvre
C'est un billet de dollar froissé, chiffonné et plié
Le vent du lac Michigan est vraiment froid
Et j'ai besoin d'une veste pour mes épaules
Je pourrais en acheter un au magasin de surplus
Du coton sergé bon marché
Avec mon billet de dollar froissé, chiffonné et plié
Oh, je ne suis pas lié
Et je ne le serai jamais
À un billet de dollar froissé, chiffonné et plié
Ça sent si bon à la boulangerie
Et je me tiens là et laisse l'odeur m'envahir
Ils vendent des gâteaux rassis très bon marché
Je pourrais manger à ma faim
Avec mon billet de dollar froissé, chiffonné et plié
Les vagues du lac Michigan frappent la plage
Et je me tiens là et les laisse se laver à mes pieds
Et puis je le lance aussi loin que je peux
Dans le froid
Mon billet de dollar froissé, chiffonné et plié
Parce que je ne suis pas lié
Et je ne le serai jamais
À un billet de dollar froissé, chiffonné et plié
Non, je ne suis pas lié
Et je ne le serai jamais
À un billet de dollar froissé, chiffonné et plié