You Can't Have Your Kate and Edith, Too - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968 - Johnny Cash translation in German

You Can't Have Your Kate and Edith, Too - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968

Well, we went out on a double date
Me and Edith, you and Kate
Before we got, past their front gate
There you were making eyes at Edith
While you were making time with Kate
You can't have your Kate and Edith too
You rascal you, doodle-de-I-do

Then we went to a drive in a show
You were kissing on Kate, she wouldn't let you go
I looked at Edith, started feeling bold
I found your big hairy hand holding on
To the hand I was trying to hold
You can't have your Kate, and Edith too
You rascal you, doodle-de-I-do

Edith asked, me if I would
Get her some popcorn, I said I would
When I got back, dad-blame if you
Hadn't crawled into the backseat with
Edith and Kate was back there too.
You can't have your Kate, and Edith too
You rascal you, doodle-de-I-do

Years have passed, since that first date
I married Edith, you married Kate
Now every night, when I come home
Your car's in the driveway Kate's in the car
And you and Edith are in the house alone.
You can't have your Kate, and Edith too
You rascal you, doodle-de-I-do

Thank you
Thank you very much and hello to everybody
As you know ofcourse, Johnny Cash is gonna record an album
Here today folks in your presents present
So we are gonna sing a couple of songs
And then will bring your man on to get on with the, with the album
We hope you enjoy, we goin' to sing a few songs
We hope you like too
This is one that's gonna feature

Du kannst nicht deine Kate und Edith auch haben - Live in Folsom State Prison, Folsom, CA (2. Show) - Januar 1968

Nun, wir gingen auf ein Doppeldate
Ich und Edith, du und Kate
Bevor wir an ihrer Haustür vorbei waren
Da machtest du Edith schöne Augen
Während du dich an Kate heranmachtest
Du kannst nicht deine Kate und Edith auch haben
Du Schlingel, du, dideldumdei

Dann gingen wir in ein Autokino
Du küsstest Kate, sie ließ dich nicht los
Ich sah Edith an, wurde kühn
Da fand ich deine große haarige Hand, die
Die Hand hielt, die ich zu halten versuchte
Du kannst nicht deine Kate und Edith auch haben
Du Schlingel, du, dideldumdei

Edith fragte mich, ob ich
Ihr Popcorn holen würde, ich sagte, ich würde
Als ich zurückkam, verdammt nochmal, da warst du
Doch in den Rücksitz gekrochen mit
Edith, und Kate war auch da hinten.
Du kannst nicht deine Kate und Edith auch haben
Du Schlingel, du, dideldumdei

Jahre sind vergangen seit diesem ersten Date
Ich heiratete Edith, du heiratetest Kate
Jetzt, jeden Abend, wenn ich nach Hause komme
Steht dein Auto in der Einfahrt, Kate ist im Auto
Und du und Edith seid allein im Haus.
Du kannst nicht deine Kate und Edith auch haben
Du Schlingel, du, dideldumdei

Danke schön
Vielen Dank und hallo an alle
Wie ihr natürlich wisst, wird Johnny Cash ein Album aufnehmen
Hier heute, Leute, in eurer Anwesenheit
Also werden wir ein paar Lieder singen
Und dann werden wir euren Mann auf die Bühne bringen, um mit dem, mit dem Album weiterzumachen
Wir hoffen, es gefällt euch, wir werden ein paar Lieder singen
Von denen wir hoffen, dass sie euch auch gefallen
Hier ist eines, das...