Lyrics and translation Johnny Cash - You Can't Have Your Kate and Edith, Too - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968

You Can't Have Your Kate and Edith, Too - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968

Well, we went out on a double date
Me and Edith, you and Kate
Before we got, past their front gate
There you were making eyes at Edith
While you were making time with Kate
You can't have your Kate and Edith too
You rascal you, doodle-de-I-do

Then we went to a drive in a show
You were kissing on Kate, she wouldn't let you go
I looked at Edith, started feeling bold
I found your big hairy hand holding on
To the hand I was trying to hold
You can't have your Kate, and Edith too
You rascal you, doodle-de-I-do

Edith asked, me if I would
Get her some popcorn, I said I would
When I got back, dad-blame if you
Hadn't crawled into the backseat with
Edith and Kate was back there too.
You can't have your Kate, and Edith too
You rascal you, doodle-de-I-do

Years have passed, since that first date
I married Edith, you married Kate
Now every night, when I come home
Your car's in the driveway Kate's in the car
And you and Edith are in the house alone.
You can't have your Kate, and Edith too
You rascal you, doodle-de-I-do

Thank you
Thank you very much and hello to everybody
As you know ofcourse, Johnny Cash is gonna record an album
Here today folks in your presents present
So we are gonna sing a couple of songs
And then will bring your man on to get on with the, with the album
We hope you enjoy, we goin' to sing a few songs
We hope you like too
This is one that's gonna feature

Ты не можешь заполучить и Катю, и Эдит - Живое выступление в тюрьме Фолсом, Фолсом, Калифорния (2-е шоу) - январь 1968

Ну, мы пошли на двойное свидание,
Я и Эдит, ты и Катя.
Еще до того, как мы прошли их ворота,
Ты уже строил глазки Эдит,
Пока уделял внимание Кате.
Ты не можешь заполучить и Катю, и Эдит,
Ах ты, негодник, дудель-ди-ай-ду.

Потом мы поехали в кинотеатр,
Ты целовался с Катей, она тебя не отпускала.
Я посмотрел на Эдит, начал наглеть,
Я обнаружил твою большую волосатую руку,
Держащую руку, которую я пытался держать.
Ты не можешь заполучить и Катю, и Эдит,
Ах ты, негодник, дудель-ди-ай-ду.

Эдит спросила меня, не мог бы я
Купить ей попкорна, я сказал, что могу.
Когда я вернулся, чтоб тебя!
Ты залез на заднее сиденье с
Эдит, и Катя тоже была там.
Ты не можешь заполучить и Катю, и Эдит,
Ах ты, негодник, дудель-ди-ай-ду.

Годы прошли с того первого свидания,
Я женился на Эдит, ты женился на Кате.
Теперь каждый вечер, когда я прихожу домой,
Твоя машина на подъездной дорожке, Катя в машине,
А ты и Эдит одни в доме.
Ты не можешь заполучить и Катю, и Эдит,
Ах ты, негодник, дудель-ди-ай-ду.

Спасибо.
Спасибо большое и привет всем.
Как вы, конечно, знаете, Джонни Кэш собирается записать альбом
Здесь сегодня, друзья, в вашем присутствии.
Так что мы споем пару песен,
А потом пригласим вашего человека, чтобы продолжить, продолжить с альбомом.
Надеемся, вам понравится, мы споем несколько песен.
Надеемся, вам тоже понравится.
Это одна из тех, что будет представлена.