Lyrics and translation Johnny Cash - You Remembered Me

You Remembered Me

You were young and needed love and I was wild and free
But every time you said a prayer you said a prayer for me
Why the ring upon your hand we vowed fidelity
There were times when I forgot but you remembered me
(There were times when I forgot but you remembered me)
You remembered only that wedding bells would ring
You remembered only to count the days 'till spring
You knew only love and honor but I couldn't see
I regret that I forgot 'cause you remembered me
(I regret that I forgot 'cause you remembered me)
I believed that promises were made to break apart
But every time I broke a vow I always broke your heart
So here's to you God bless you now wherever you may be
There were times that I forgot but you remembered me
(There were times that I forgot but you remembered me)
You remembered only that wedding bells would ring
You remembered only to count the days 'till spring
You knew only love and honor but I couldn't see
I regret that I forgot cause you remembered me
(I regret that I forgot cause you remembered me).

Tu te souviens de moi

Tu étais jeune et avais besoin d'amour, et moi, j'étais sauvage et libre
Mais chaque fois que tu faisais une prière, tu priais pour moi
Pourquoi la bague à ton doigt, nous avons juré fidélité
Il y a eu des moments où j'ai oublié, mais tu t'es souvenue de moi
(Il y a eu des moments où j'ai oublié, mais tu t'es souvenue de moi)
Tu te souvenais seulement que les cloches de mariage sonneraient
Tu te souvenais seulement de compter les jours jusqu'au printemps
Tu ne connaissais que l'amour et l'honneur, mais je ne pouvais pas le voir
Je regrette d'avoir oublié, car tu te souvenais de moi
(Je regrette d'avoir oublié, car tu te souvenais de moi)
Je croyais que les promesses étaient faites pour être brisées
Mais chaque fois que je brisais un serment, je brisais toujours ton cœur
Alors, voici à toi, que Dieu te bénisse maintenant, où que tu sois
Il y a eu des moments où j'ai oublié, mais tu t'es souvenue de moi
(Il y a eu des moments où j'ai oublié, mais tu t'es souvenue de moi)
Tu te souvenais seulement que les cloches de mariage sonneraient
Tu te souvenais seulement de compter les jours jusqu'au printemps
Tu ne connaissais que l'amour et l'honneur, mais je ne pouvais pas le voir
Je regrette d'avoir oublié, car tu te souvenais de moi
(Je regrette d'avoir oublié, car tu te souvenais de moi).