Lyrics and translation Johnny Cash - You're Drifting Away
All
your
life
you've
lived
a
sinner
the
right
way
you've
never
trod
Toute
ta
vie,
tu
as
vécu
en
pécheresse,
jamais
tu
n'as
suivi
le
bon
chemin
You're
drifting
away,
you're
drifting
away
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
When
you
come
to
cross
the
river
and
you
haven't
leaved
with
God
Quand
tu
arriveras
à
la
rivière
et
que
tu
n'auras
pas
fait
la
paix
avec
Dieu
You're
drifting
away,
you're
drifting
away
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
You're
drifting
away,
you're
drifting
away
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
On
down
the
dark
river
I'm
sorry
to
say
En
descendant
la
rivière
sombre,
je
suis
désolé
de
le
dire
Drifting
away,
you're
drifting
away
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
Don't
wait
too
long
to
let
Jesus
hear
you
pray
N'attends
pas
trop
longtemps
pour
laisser
Jésus
t'entendre
prier
There's
a
dark
rollin'
river
takes
you
to
the
sinkin'
sand
Il
y
a
une
rivière
sombre
qui
te
mène
au
sable
qui
coule
You're
drifting
away,
you're
drifting
away
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
When
you
come
to
cross
that
river
Jesus
knows
you
need
his
hand
Quand
tu
arriveras
à
traverser
cette
rivière,
Jésus
sait
que
tu
as
besoin
de
sa
main
You're
drifting
away,
you're
drifting
away
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
You're
drifting
away,
you're
drifting
away
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
On
down
the
dark
river
I'm
sorry
to
say
En
descendant
la
rivière
sombre,
je
suis
désolé
de
le
dire
Drifting
away,
you're
drifting
away
Tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
Don't
wait
too
long
to
let
Jesus
hear
you
pray
N'attends
pas
trop
longtemps
pour
laisser
Jésus
t'entendre
prier
Rate the translation
1
God Ain't No Stained Glass Window
2 Another Wide River to Cross
3 Never Grow Old
4 He's Alive
5 Believe in Him
6 Over the Next Hill (We'll Be Home)
7 Don't Take Everybody to Be Your Friend (with the Carter Family)
8 I've Got Jesus in My Soul (with the Carter Family)
9 This Train Is Bound for Glory (with the Carter Family)
10 Don't Give Up On Me
11 Keep Me from Blowing Away
12 Waiting On the Far Side Banks of Jordan
13 I'll Have a New Life
14 Over the Next Hill (We'll Be Home) [with Anita Carter & the Carter Family]
15 When He Comes (with Rosanne Cash & the Carter Family)
16 I Was There When It Happened (with Marshall Grant & the Carter Family)
17 You'll Get Yours and I'll Get Mine (with Rodney Crowell & the Carter Family)
18 I'm Gonna Try to Be That Way (with Jan Howard & the Carter Family)
19 Lay Me Down in Dixie (with Cindy Cash & the Carter Family)
20 I'm a Newborn Man (with the Carter Family)
21 That's Just Like Jesus
22 Strange Things Happening Everyday
23 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
24 The Old Rugged Cross (with Jessi Colter)
25 He Touched Me (with Rodney Crowell & the Carter Family)
26 I'm Just an Old Chunk of Coal (with the Carter Family)
27 Gospel Boogie (A Wonderful Time Up There)
28 Back in the Fold
29 Half a Mile a Day
30 Wildwood in the Pines
31 What Is Man
32 Sanctified
33 Oh Come Angel Band
34 Would You Recognize Jesus
35 Way Worn Traveler (with Helen Carter)
36 Our Little Old Home Town
37 My Children Walk in Truth
38 Wings in the Morning
39 You're Drifting Away
40 Didn't It Rain
41 I Was There When It Happened
2 Another Wide River to Cross
3 Never Grow Old
4 He's Alive
5 Believe in Him
6 Over the Next Hill (We'll Be Home)
7 Don't Take Everybody to Be Your Friend (with the Carter Family)
8 I've Got Jesus in My Soul (with the Carter Family)
9 This Train Is Bound for Glory (with the Carter Family)
10 Don't Give Up On Me
11 Keep Me from Blowing Away
12 Waiting On the Far Side Banks of Jordan
13 I'll Have a New Life
14 Over the Next Hill (We'll Be Home) [with Anita Carter & the Carter Family]
15 When He Comes (with Rosanne Cash & the Carter Family)
16 I Was There When It Happened (with Marshall Grant & the Carter Family)
17 You'll Get Yours and I'll Get Mine (with Rodney Crowell & the Carter Family)
18 I'm Gonna Try to Be That Way (with Jan Howard & the Carter Family)
19 Lay Me Down in Dixie (with Cindy Cash & the Carter Family)
20 I'm a Newborn Man (with the Carter Family)
21 That's Just Like Jesus
22 Strange Things Happening Everyday
23 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
24 The Old Rugged Cross (with Jessi Colter)
25 He Touched Me (with Rodney Crowell & the Carter Family)
26 I'm Just an Old Chunk of Coal (with the Carter Family)
27 Gospel Boogie (A Wonderful Time Up There)
28 Back in the Fold
29 Half a Mile a Day
30 Wildwood in the Pines
31 What Is Man
32 Sanctified
33 Oh Come Angel Band
34 Would You Recognize Jesus
35 Way Worn Traveler (with Helen Carter)
36 Our Little Old Home Town
37 My Children Walk in Truth
38 Wings in the Morning
39 You're Drifting Away
40 Didn't It Rain
41 I Was There When It Happened
Attention! Feel free to leave feedback.