Lyrics and translation Johnny Clarke - No Woman No Cry Dub - Dub
Hey,
brother,
I
miss
you
so,
you
knocked
on
Heaven′s
door
Эй,
брат,
я
так
скучаю
по
тебе,
что
ты
постучал
в
дверь
Рая.
And
we
won't
see
you
anymore
И
мы
тебя
больше
не
увидим.
It
must
be
crazy
what
we′re
living
for
Должно
быть,
это
безумие-то,
ради
чего
мы
живем.
'Cause
God's
stopped
keeping
you
on
the
ladder
of
you
life
Потому
что
Бог
перестал
удерживать
тебя
на
лестнице
твоей
жизни
.
I
call
your
name
with
tears
in
my
eyes
Я
зову
тебя
со
слезами
на
глазах.
Well,
I
don′t
wanna
cry
no
more
Что
ж,
я
больше
не
хочу
плакать.
Past
gave
me
happiness
and
gain
Прошлое
подарило
мне
счастье
и
выгоду.
Life
is
fleeting
like
a
flower
Жизнь
мимолетна,
как
цветок.
From
a
distance
after
sorrow
Издалека
после
печали
I
pray
the
Lord
to
keep
your
soul
Я
молю
Господа
сохранить
твою
душу.
Well,
I
don′t
wanna
cry
no
more
Что
ж,
я
больше
не
хочу
плакать.
(We're
still
missing
you)
(Мы
все
еще
скучаем
по
тебе)
Life′s
like
a
walking
on
a
high
wire
Жизнь
похожа
на
хождение
по
натянутой
проволоке.
You
slipped
away
and
I've
seen
you
dying
in
vain
Ты
ускользнула,
и
я
видел,
как
ты
умирала
напрасно.
High
as
mountains
seem
all
the
problems
that
I
have
Высокими,
как
горы,
кажутся
все
проблемы,
которые
у
меня
есть.
But
when
I
hear
your
voice
far
away
out
of
the
dark
Но
когда
я
слышу
твой
голос
вдали
из
темноты
...
You
just
go
on
and
on
in
the
back
of
my
mind
Ты
все
продолжаешь
и
продолжаешь
в
глубине
моего
сознания.
Well,
I
don′t
wanna
cry
no
more
Что
ж,
я
больше
не
хочу
плакать.
Past
gave
me
happiness
and
gain
Прошлое
подарило
мне
счастье
и
выгоду.
Life
is
fleeting
like
a
flower
Жизнь
мимолетна,
как
цветок.
From
a
distance
after
sorrow
Издалека
после
печали
I
pray
the
Lord
to
keep
your
soul
Я
молю
Господа
сохранить
твою
душу.
Well,
I
don't
wanna
cry
no
more
Что
ж,
я
больше
не
хочу
плакать.
(We′re
still
missing
you)
(Мы
все
еще
скучаем
по
тебе)
Skin
and
bone
won't
touch
the
sky
Кожа
и
кости
не
коснутся
неба.
I
hope
you'll
find
passage
out
of
the
dark
Надеюсь,
ты
найдешь
выход
из
темноты.
To
the
other
side
of
the
sea
На
другой
берег
моря.
And
I
know
that
I′ll
see
you
again
И
я
знаю,
что
увижу
тебя
снова.
Well,
I
don′t
wanna
cry
no
more
Что
ж,
я
больше
не
хочу
плакать.
Past
gave
me
happiness
and
gain
Прошлое
подарило
мне
счастье
и
выгоду.
Life
is
fleeting
like
a
flower
Жизнь
мимолетна,
как
цветок.
From
a
distance
after
sorrow
Издалека
после
печали
I
pray
the
Lord
to
keep
your
soul
Я
молю
Господа
сохранить
твою
душу.
Well,
I
don't
wanna
cry
no
more
Что
ж,
я
больше
не
хочу
плакать.
(We′re
still
missing
you)
(Мы
все
еще
скучаем
по
тебе)
Well,
I
don't
wanna
cry
no
more
Что
ж,
я
больше
не
хочу
плакать.
Past
gave
me
happiness
and
gain
Прошлое
подарило
мне
счастье
и
выгоду.
Life
is
fleeting
like
a
flower
Жизнь
мимолетна,
как
цветок.
From
a
distance
after
sorrow
Издалека
после
печали
I
pray
the
Lord
to
keep
your
soul
Я
молю
Господа
сохранить
твою
душу.
Well,
I
don′t
wanna
cry
no
more
Что
ж,
я
больше
не
хочу
плакать.
I
don't
wanna
cry
no
more
Я
больше
не
хочу
плакать.
We′re
still
missing
you
Мы
все
еще
скучаем
по
тебе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vincent Ford
Attention! Feel free to leave feedback.