Lyrics and translation Johnny Clegg And Savuka - Are You Ready

Are You Ready

Hawu! Bheka Mama! Oye!
Hamb'ugadile! (be alert and be on guard)
I feel a river in flood in my veins
I can feel your love in my brain
It wants to dance my life
Through a hurricane
Dance the mamba across
The Oshakati plain

Chorus:
Hamb'ugadile Mntanami! (be alert and be on guard my child)
The world has crocodile eyes
And if you dance the
Oshakati mamba
Remember to cross yourself twice --
Are you ready

Hawu! Bheka Mama! Oye!
Hamb'ugadile! (be alert and be on guard)
I need to sail away, escape this cage
I can see the sky and the Milky Way
Be my lover tonight, show me the wisdom of life
Dance the mamba, across the Oshakati night

Hamb'ugadile Mntanami! (be alert and be on guard my child)
The world has crocodile eyes
And if you dance the
Oshakati mamba
Remember to cross yourself twice --
Are you ready
And if you dance the
Oshakati mamba
You'll be dancing on desert air
Like a seagull searching for the ocean
Like a lover playing solitaire

Es-tu prêt ?

Hawu ! Regarde, ma chérie ! Oye !
Sois vigilant ! (sois vigilant et sois sur tes gardes)
Je sens une rivière en crue dans mes veines
Je peux sentir ton amour dans mon cerveau
Il veut danser ma vie
À travers un ouragan
Danse le mamba à travers
La plaine d'Oshakati

Refrain:
Sois vigilant, mon enfant ! (sois vigilant et sois sur tes gardes, mon enfant)
Le monde a des yeux de crocodile
Et si tu danses le
Mamba d'Oshakati
N'oublie pas de te signer deux fois --
Es-tu prêt ?

Hawu ! Regarde, ma chérie ! Oye !
Sois vigilant ! (sois vigilant et sois sur tes gardes)
J'ai besoin de naviguer, de m'échapper de cette cage
Je peux voir le ciel et la Voie lactée
Sois mon amoureuse ce soir, montre-moi la sagesse de la vie
Danse le mamba, à travers la nuit d'Oshakati

Sois vigilant, mon enfant ! (sois vigilant et sois sur tes gardes, mon enfant)
Le monde a des yeux de crocodile
Et si tu danses le
Mamba d'Oshakati
N'oublie pas de te signer deux fois --
Es-tu prêt ?
Et si tu danses le
Mamba d'Oshakati
Tu danseras sur l'air du désert
Comme une mouette à la recherche de l'océan
Comme un amant qui joue au solitaire